欢迎来到专业翻译的世界。如果您正在阅读这篇文章，说明您有兴趣了解如何为网站获得优质的翻译。不幸的是，有太多网站的翻译质量很差，并因此受到负面影响。如果您已经知道专业翻译是您的正确选择，那么您已经迈出了重要的第一步。
优秀的翻译能为您带来更多业务。这主要体现在两个方面。首先，访问您网站的人会认为您值得信赖。写得好的内容会让您显得很专业。而写得差或翻译得差的内容，则会让您显得像个外行。
其次，Google 的“想法”也是如此。它知道语言质量的好坏。为什么？因为 Google 需要理解您的内容，才能正确地对其进行索引和展示。如果 Google 无法理解您的页面，它绝对不会展示它们。因此，优秀的翻译是网站 SEO 的一部分，有助于建立您的权威性。
专业翻译是为网站获得优质翻译的最简单方法。
选择要翻译的内容
这可能不太明显，但对于大多数网站来说，翻译所有内容是没有意义的。看看我们自己的网站 WPML.org。它是一个多语言网站，数据库中有超过一百万篇“文章”。当然，我们不会把它们全部翻译出来。我们只翻译那些为了吸引和服务客户而必须翻译的页面。否则，我们就会在没人需要的翻译上花费数百万美元。
对于像我们 WPML.org 这样典型的“电子商务”网站，人们经常访问且处于销售路径上的页面需要被翻译。这包括主页说明、产品、关于我们的简短介绍以及入门资料。
我们希望在网站上为客户提供更本地化的体验，因此我们还翻译了整个“用户账户”部分。
WPML 有一项功能，允许您设置内容（包括页面和字符串）的翻译优先级。默认情况下，优先级设置为“可选”。不过，您可以将页面标记为“必填”。然后，在翻译仪表板中，您可以轻松找到这些页面并将它们发送去翻译。
选择翻译服务
WPML 提供与领先的翻译服务的集成。列表中的任何服务都能提供出色的翻译和简化的流程。不同的服务专注于不同的市场。我们建议您找一家了解您网站主题，并且能提供符合您受众母语习惯的翻译服务。
请按照不同翻译服务的说明，了解如何在他们的系统中创建账户并将该账户连接到 WPML。
进行小型测试翻译
我们建议您从一个小的测试翻译开始，以确保整个流程适合您。测试翻译将有助于确认您选择了正确的内容类型、字段和字符串进行翻译。
为了在测试时不让网站的部分内容显示为“建设中”，WPML 允许您隐藏语言。前往 WPML -> 语言页面，滚动到隐藏语言部分。您隐藏的任何语言对访客都是不可见的，只有网站管理员才能看到。
位于 WPML -> 翻译管理页面上的翻译仪表板允许您将内容发送去翻译。翻译完成后，请审核结果并查看是否有任何内容未被翻译。
查找需要翻译的字符串
如果您发现网站上的某些文本未被翻译，那可能是您尚未标记为需要翻译的字符串或字段。
要发送字符串去翻译，请前往 WPML -> 字符串翻译。使用搜索功能查找您在前端看到的需要翻译的字符串。
审核翻译并允许访客留下反馈
语言可能是主观的。语法正确的文本有时可能看起来不太合适。WPML 允许您开放新翻译的内容，以供访客提供反馈。这种反馈将确保您的实际客户能够轻松地对翻译内容提出改进建议。（翻译反馈功能已在 WPML 5.0 中移除。）
当我们翻译自己的内容时，我们总是请团队中的母语人士进行审核。尽管如此，我们还是会向访客开放新翻译的内容以获取反馈。偶尔，我们会收到关于小众术语的绝佳反馈，这些反馈比我们选择的翻译更好。
总结
使用专业翻译可以极大地帮助您的网站在所有语言中都显得非常精美。这将有助于提高页面的转化率，并帮助 Google 理解您的网站并对其进行排名。
在本教程中，我们解释了我们推荐的与专业翻译服务合作的方式。这主要是根据我们自己的经验编写的。过去 10 年来，我们一直在运营自己的多语言网站，得益于来自世界各地、使用不同语言的流量，我们实现了巨大的增长。
我们希望您的翻译项目进展顺利。如果您遵循本教程，您很有可能享受到简化的翻译流程，并获得适合您的翻译。
您怎么看？请留下评论，告诉我们您对翻译服务的期望以及您自己的经验。
