使用 WordPress 构建电子商务网站可能比您想象的要容易。如果您是电子商务领域的新手，最初可能会觉得建立电子商务商店是一项挑战。您需要处理各种新概念：产品、价格、购物车管理、运输、提供不同的在线支付方式等。另一个问题是使网站实现多语言化。
我们有好消息要告诉您。现在有现成的解决方案可以简化您的工作。今天，来自以色列的 WordPress 开发人员 Yardena Epstein 向我们讲述了她如何使用 Avada 主题、WPML 和 WooCommerce 插件构建多语言商店。Yardena 的经验表明，只要使用合适的组件，构建多语言电子商务 WordPress 网站就是一项简单的工作。
关于项目
ceremonietea.co.il 是一个希伯来语-英语电子商务网站，为 Ceremonie Tea 公司的所有者（即客户）创建。目前，该网站正在销售 45 种产品。
创建在线商店的原因是什么
Ceremonie Tea 提供的茶叶通常在其实体店销售。然而，该公司希望为客户提供在线购买的选择，特别是那些无法通过传统方式购买产品的客户。
使商店实现双语的原因是什么
希伯来语是以色列的语言，而英语是一门国际语言。通过使网站实现双语，该公司旨在接触更多外国客户。此外，通过对商店进行设置和测试以处理两种基本语言，客户可以轻松处理扩展网站功能以在未来容纳更多语言的任务。
该项目面临哪些挑战
- 从右到左 (RTL) 语言支持
- 希伯来语是 Yardena 项目网站的主要语言，它是 RTL 语言的一个示例，其书写从页面右侧开始，一直向左延伸。该网站使用的第二种语言是英语，这是一种从左到右的语言。在构建处理这两种书写方式的网站时，您必须牢记从右到左语言支持。
- 用于产品翻译的用户友好界面
- 英语是网站所有者的母语，因此，处理产品翻译对他们来说很容易。这里唯一的挑战是提供一个友好的 WordPress 界面来管理不同语言的翻译。
关于网站制作者
Yardena 对自己的评价
“我既不是图形艺术家，也不是‘真正’的程序员。这就是为什么基于现成模板构建 WordPress 网站的系统对我来说是一个绝佳机会。WordPress、模板和插件每年都变得越来越复杂和出色。我在为小型企业构建小型网站方面确实找到了一个很好的利基市场。过去，只有‘真正’的公司/组织才会创建网站，并且他们使用‘真正’的网站开发公司来构建此类网站。目前，每个‘单打独斗’的小型企业都需要一个网站，并且他们需要一个‘单打独斗’的人来构建它，那个人就是我！”
您可以通过访问她的网站了解有关 Yardena 的更多信息，并查看她使用 WordPress 构建的其他网站：http://www.yardenasweb.com/。
构建在线商店：选择了哪些解决方案
对于 Ceremonie Tea 项目，Yardena 选择了以下 WordPress 解决方案：
- WooCommerce，用于处理电子商务问题
- WPML，用于使整个网站实现多语言化
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件，用于处理产品翻译管理
- Avada 主题，用于最大程度地减少为满足项目特殊要求（RTL 支持和产品展示，包括产品评论和相关产品查看）而要完成的自定义工作
在这一点上，让我们仔细看看为什么她决定选择这些解决方案。
为什么选择 WooCommerce
WooCommerce 插件是 WordPress 用户扩展其网站电子商务功能时最常选择的解决方案之一。它是免费的，到目前为止，它已从 WordPress 存储库下载了超过 250 万次。
为什么选择 WPML
Yardena 从 LinkedIn WordPress 专家组了解到了 WPML。如果要制作多语言网站，WPML 是唯一首选的插件。
Yardena 住在以色列，因此，她的许多客户都想要一个希伯来语-英语网站。她使用 WPML 构建了许多小型企业网站。Ceremonie Tea 是她使用 WPML 构建的第一个电子商务网站。
Yardena 是如何学习 WPML 的
“我主要通过安装并自己摸索来学习 WPML。正如我提到的，我不是一个真正的程序员，所以当我尝试坚持使用默认设置时，我需要一切都很直观。当元素无法正常工作时，我会向支持团队发送电子邮件以寻求帮助。”
WooCommerce + WPML = WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
为了确保对基于 WooCommerce 的多语言电子商务 WordPress 网站的全面支持，您必须安装 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件。
这是 WPML 制造商创建的用于 WooCommerce 产品翻译管理的专用插件。该插件是免费的，可以从 WordPress 存储库下载。
该插件如何帮助 Yardena 翻译产品
通过使用 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件，可以轻松处理所有与产品相关的信息，包括：
- 单一产品信息（比较下图）
- 产品类别翻译
- 产品标签翻译
- 产品属性翻译（例如，袋子重量）
甚至用于查看产品的标签存档页面也完全提供两种语言版本：英语和希伯来语。
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件还支持处理不同的货币。由于 Ceremonie Tea 目前仅在以色列境内发货，因此价格仅以 NIS 显示。
Avada 主题
该网站基于 Yardena 为满足其客户需求而定制的 Avada 主题。
- 出色的设计和多种内置选项
- Yardena 表示，Avada 主题看起来很精致，并提供各种自定义选项和出色的支持。她过去常常让客户选择主题，但后来决定不这样做，因为正如她所说：“Avada 拥有一切。无需寻找其他主题。”
- WPML 支持
- Avada 主题已通过 WPML Go Global 计划认证为“Multilingual Ready”（支持多语言）。
- WooCommerce 支持
- 如果主题支持 WooCommerce，那么作为 WordPress 开发人员，您的大部分工作都已经为您完成了。您无需添加任何自定义 CSS 即可使产品页面符合您的主网站设计。
- RTL 支持
- Yardena 使用 Avada 主题的最重要原因是它支持 RTL 语言，这对于她的希伯来语网站来说是必不可少的。Yardena 评论道：“去年夏天，当 Avada 推出 RTL 支持时，这意味着我终于能够创建一个希伯来语（RTL 语言）/英语-WPML-WooCommerce 网站了。Avada 将所有功能集于一身。”
构建多语言电子商务网站最困难的部分是什么？
在结合 WPML 和 WooCommerce 等主题和插件时，最大的挑战在于了解系统以克服可能出现的问题。在 Yardena 的案例中，她必须知道向哪个支持论坛寻求帮助：
“大多数时候，我都找对了，但有时我会就一个问题与 WPML 反复沟通一个星期，然后我才意识到这是 WooCommerce 的问题。因此，我写信给 WooCommerce，他们很快帮我解决了这个问题。具有挑战性的是，支持论坛（WooCommerce、WPML 和 Avada）没有我同时使用这三个系统时所拥有的洞察力。这种差距给我这个非程序员带来了很大的压力”，她微笑着补充道。
OnTheGoSystems 的首席技术官 Amir 评论道：
“我们意识到必须从不同来源寻求支持是令人沮丧的。为了改善客户的体验，我们正在对支持系统进行重大更新。我们的开发和支持团队已经与领先插件和主题公司的开发人员密切合作。我们正在进行的论坛更新将允许 WooCommerce 以及其他插件和主题的开发人员加入支持主题。这样，当客户报告问题时，他们的问题将在一个地方得到解决，而不必在不同的平台和支持人员之间来回奔波。 OnTheGoSystems 的首席技术官 Amir Helzer 我们相信这一举措将服务于所有人，包括我们的客户、员工和同事。它将允许所有相关人员在一个地方进行交流，从而减少支持客户所需的时间。”
结语
Yardena 成功地使用 Avada 主题、WPML、WooCommerce 和 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 构建了她的第一个多语言和 RTL 语言电子商务网站，而无需修改 PHP 代码。以下是她对 Ceremonie Tea 网站工作的总结：
“我一直对这种可能性感到非常兴奋，即我，Yardena，一个非程序员和非图形艺术家，可以建立一个希伯来语/英语-WPML-WooCommerce 网站！这太棒了，这一切都要归功于 WordPress、WooCommerce、WPML 和 Avada 系统，它们创造了这样做的机会。”
您创建多语言在线商店的方法
您制作在线商店的方法是什么，您如何处理不同的语言？欢迎与我们分享您的意见。
如果在 WPML 的使用方面，您的网站有什么特别之处，也请告诉我们。有趣的案例将在新的案例研究系列的下一篇文章中介绍。
