希腊米尔托斯（Mirtos）村的许多居民以旅游业为生。对于米尔托斯来说，有效的广告宣传可以决定其是走向繁荣还是陷入财务困境。他们着手开发一个网站，以吸引来自全欧洲的游客。该网站需要外观专业、易于维护，并以五种语言运行。面临的挑战是，要在小额预算下建立这样一个网站，并让志愿者承担大部分工作。米尔托斯人成功了吗？
Web 开发人员 Jurrie Eilers 接受了建立米尔托斯网站的挑战。自 2006 年以来，Jurrie 一直专门使用 WordPress。因此，WordPress 显然是该项目的首选。接下来，Jurrie 必须构思设计，并弄清楚如何使网站实现多语言化。幸运的是，Jurrie 发现 Divi 主题和 WPML 可以顺畅地协同工作。Divi 提供的灵活性以及 WPML 中完整的翻译工作流程，让 Jurrie 的工作变得更加轻松。
http://www.mirtoscrete.gr/WordPress、Divi 和 WPML 的结合，在较低的预算下，为 Jurrie 和米尔托斯人提供了他们所需的一切。设计网站几乎没费什么力气：人们自己就可以管理内容并处理所有翻译工作。通过使用米尔托斯当地的译员，网站拥有了准确的多语言内容，读起来自然流畅，对游客很有吸引力。
WordPress、主题和 WPML 之间的顺畅集成降低了成本
还记得米尔托斯村在这个项目上的预算很紧张吗？想象一下，如果把所有预算都花在故障排除和错误修复上会怎样。显然，这对项目不利。为了避免陷入困境，Jurrie 选择了一个已经与 WPML 兼容的主题，同时满足了他的设计和维护目标。这样，Jurrie 就可以把时间花在设计和构建网站上，而不是排除故障。
“我使用了 Elegant Themes 的 Divi 主题。它有一个很棒的页面构建器，高度可定制，并且有一个模块库。这对于多语言网站非常有用，可以节省大量时间。特别是全局模块功能非常方便：更改一个元素会同步五种语言中的更改。”
让项目走上正轨是我们顺利达成目标最重要的一步。
WPML 的翻译管理功能实现了社区翻译
内容为王，对于翻译后的内容来说更是如此。米尔托斯人明白，无论使用什么工具，如果使用低质量的内容，结果都会很差。
WPML 的翻译管理模块使内容管理员和译员可以轻松协作。网站管理员设置了具有特定翻译功能的“译员”用户。译员无需担心网站结构、链接或其他 HTML 问题。内容管理员选择要翻译的内容以及要翻译成的语言。译员会收到通知电子邮件，并使用 WPML 专用的翻译编辑器进行工作。翻译完成后，WPML 会将所有内容重新组合在一起，并调整链接和菜单。
“所有内容都是由真人翻译的，他们至少精通其中两种语言。我的母语是荷兰语，但我首先用英语编写了网站，并请英语教授 Christine Anderson 进行了修改。我完成了荷兰语翻译，然后德语翻译由我的妻子完成，她来自奥地利，德语、希腊语、荷兰语和英语都说得很好。”
通过这种方式，非技术人员组成的团队可以在 WordPress 中保持高质量的翻译。
缓存大幅提升了页面加载性能
Mirtoscrete.gr 使用的高级工具可能会导致前端内容加载缓慢。Jurrie 决定使用带有页面构建器的高级主题，这使得编辑和维护内容非常方便。为了在享受这种便利的同时不牺牲性能，mirtoscrete.gr 使用了高级缓存。该网站 99% 的流量来自“访客”（未登录用户）。这意味着页面缓存处理了大部分加载工作，并使页面加载迅速。该网站使用两个插件来完成这项工作。WP Rocket 会缓存页面，并为访客跳过整个 PHP 处理过程。WP-Optimize 保持数据库干净精简，避免产生冗余。
迷你网站为企业提供专属空间
“咖啡馆和餐厅”页面使用空白模板，没有菜单或页脚。这使得作者能够将简单的页面变成自己的迷你网站。通过移除标准页面元素，这些页面的作者可以根据自己的意愿对页面进行品牌塑造，使其看起来像独立的迷你网站。
这是降低成本和简化工作流程的另一个想法。Jurrie 没有创建完全独立的 WordPress 网站，而是创建了一个企业用户可以当作自己网站来使用的站点。由于 WPML 已经在运行，这些迷你网站也可以是多语言的。
内容与改进空间
Mirtoscrete.gr 作为一个门户网站，将访客与网站的所有内容连接起来。Jurrie 亲自走访了所有的住宿和餐厅。这种努力得到了回报。网站的内容以个人口吻编写，展现了极大的用心。网站中的所有内容都是使用简单的 WordPress 页面和 Divi 构建器创建的。Jurrie 表示这种方法可行，但并不理想，因为内容维护可能会很困难。巨大的结构变化将需要编辑整个网站。
“页面加载时间太长了，每个住宿都有自己的自定义背景、一个画廊，有时有几十张图片，其中一些还包括 Facebook 动态或 YouTube 嵌入视频。因此，我决定将其分成三个页面，每个页面包含八个住宿，但我现在已经后悔了。我本应该为每个项目提供一个单独的页面。”
结论
米尔托斯的网站表明，即使没有大笔预算，也有可能创建一个外观精美的多语言网站。良好的规划和选择正确的工具使这一切成为可能。选择 WordPress、一个优秀的主题、WPML 和良好的缓存，让这一切得以实现。Jurrie 和翻译团队可以将所有时间集中在创建网站、编写内容和翻译上。他们避免了昂贵的定制开发和故障排除，为自己省去了大量麻烦和成本。
最重要的是，该网站实现了其目的。Mirtoscrete.gr 吸引了来自不同国家的访客，并帮助当地企业发展。
