WPML 4.5.9 – Cola de traducción mejorada y correcciones de errores

Seguimos trabajando en WPML 4.6, pero mientras tanto, queríamos ayudar a los clientes que experimentan problemas con el Editor de traducción avanzado publicando algunas correcciones importantes lo antes posible. Esta actualización también incluye tablas de Cola de traducción y Trabajos de traducción completamente nuevas y mejoradas.

Desde la publicación de esta entrada, hemos lanzado WPML 4.5.10 para corregir un error relacionado con el uso de widgets clásicos para idiomas específicos y WPML 4.5.11 como una actualización de parche de seguridad. Asegúrese de actualizar a la última versión para obtener la mejor experiencia con WPML.

Correcciones para el Editor de traducción avanzado

Decidimos publicar esta actualización para corregir varios problemas que podían aparecer al usar el Editor de traducción avanzado. WPML 4.5.9 incluye correcciones para los siguientes problemas:

• Las traducciones se atascan y los registros de solución de problemas indican: “Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish” y “The uploaded XLIFF file doesn’t belong to this system.”
• Se crean nuevos trabajos de traducción cada vez que abre un trabajo de traducción completado en el Editor de traducción avanzado
• Los trabajos de traducción se abren en el editor nativo de WordPress cuando deberían abrirse en el Editor de traducción avanzado
• Los trabajos de traducción se crean con un ID de trabajo no válido
• Los trabajos de traducción se quedan atascados en el estado Pendiente de revisión
• Al usar Traducir todo con muchos archivos adjuntos, el Escritorio de gestión de traducción se queda atascado en Calculando…
• Aparece un mensaje de error, WPML didn’t manage to translate, cuando el usuario no tiene un nombre de usuario y correo electrónico válidos en su perfil (sin embargo, seguimos trabajando en un problema similar cuando el usuario es administrador del sitio)
• Después de la migración del sitio o de cambiar la URL del sitio, no aparece el aviso de acción del sitio.

Consulte nuestro registro de cambios completo para ver todas las correcciones de errores incluidas en esta versión.

Tablas de Cola de traducción y Trabajos de traducción mejoradas

Con esta versión, notará un mejor filtrado y más detalles en las tablas de Cola de traducción y Trabajos de traducción.

Cola de traducción

Puede acceder a la Cola de traducción yendo a WPML → Traducciones. Esto muestra el contenido que está disponible para su usuario para su traducción o revisión.

Ahora puede hacer clic en los iconos de filtrado de la mayoría de las columnas y filtrar los trabajos de traducción fácilmente.

También puede seleccionar exactamente qué columnas de la tabla desea ver. Simplemente haga clic en el icono de tres puntos en la parte superior derecha de la tabla y seleccione sus opciones.

Trabajos de traducción

Por último, encontrará que la tabla de Trabajos de traducción presenta el mismo nuevo aspecto y funciones. Esta tabla muestra todos los trabajos, tanto los completados como los en curso. Los gestores de traducción y los administradores del sitio pueden acceder a ella yendo a WPML → Gestión de traducción y haciendo clic en la pestaña Trabajos de traducción.

WPML SEO 2.1.0

WPML también ha lanzado una actualización para el plugin puente WPML SEO. Esta actualización corrige varios problemas de compatibilidad entre WPML, Yoast y Rank Math, que incluyen:

• Eliminación de idiomas ocultos de los sitemaps de taxonomía
• Corrección de un problema al copiar la categoría principal del producto a las traducciones
• Se ha añadido compatibilidad con URL canónicas en las páginas de archivo de autor
• Conversión del enlace de las migas de pan de la taxonomía

Y más. Consulte el registro de cambios para ver todas las correcciones incluidas en esta versión.

Cómo actualizar a WPML 4.5.9 y WPML SEO 2.1.0

Al igual que con todas nuestras versiones, estamos implementando estas versiones de forma gradual. Vaya a Plugins → Añadir nuevo y haga clic en la pestaña Comercial. Si no ve las actualizaciones disponibles, haga clic en Buscar actualizaciones.

También puede descargar esta actualización desde la página Descargas de su cuenta de WPML.

¿Preguntas o comentarios?

Estamos finalizando el trabajo en algunas funciones excelentes para WPML 4.6, ¡así que manténgase atento! Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta versión, deje un comentario a continuación y le responderemos.