WPML 4.5.9 – 翻訳キューの改善とバグ修正

現在WPML 4.6の開発を続けていますが、その間に、高度な翻訳エディタで問題が発生しているクライアントを支援するため、重要な修正をできるだけ早くリリースすることにしました。このアップデートには、完全に新しく改善された翻訳キューと翻訳ジョブのテーブルも含まれています。

この記事の公開後、特定の言語でのクラシックウィジェットの使用に関連するバグを修正するためにWPML 4.5.10を、セキュリティパッチアップデートとしてWPML 4.5.11をリリースしました。WPMLを最適な状態でご利用いただくために、必ず最新バージョンに更新してください。

高度な翻訳エディタの修正

このアップデートは、高度な翻訳エディタの使用時に発生する可能性のあるさまざまな問題を修正するためにリリースされました。WPML 4.5.9には、以下の問題に対する修正が含まれています。

• 翻訳が停止し、トラブルシューティングログに「Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish」および「The uploaded XLIFF file doesn’t belong to this system.」と記載される
• 高度な翻訳エディタで完了した翻訳ジョブを開くたびに、新しい翻訳ジョブが作成される
• 高度な翻訳エディタで開くべき翻訳ジョブが、WordPressのネイティブエディタで開いてしまう
• 無効なジョブIDで翻訳ジョブが作成される
• 翻訳ジョブがレビュー待ちステータスのままになる
• 多数の添付ファイルがある状態で「すべてを翻訳する」を使用すると、翻訳管理ダッシュボードがCalculating…のままになる
• ユーザーのプロフィールに有効なユーザー名とメールアドレスがない場合、WPML didn’t manage to translateというエラーメッセージが表示される（ただし、ユーザーがサイト管理者の場合の同様の問題については現在も対応中です）
• サイトの移行やサイトURLの変更後、サイトアクションの通知が表示されない

このリリースに含まれるすべてのバグ修正については、完全な変更履歴をご覧ください。

翻訳キューと翻訳ジョブテーブルの改善

このリリースでは、翻訳キューとジョブテーブルのフィルタリングが改善され、より詳細な情報が表示されるようになりました。

翻訳キュー

WPML → 翻訳に移動すると、翻訳キューにアクセスできます。ここには、ユーザーが翻訳またはレビューできるコンテンツが表示されます。

ほとんどの列でフィルターアイコンをクリックできるようになり、翻訳ジョブを簡単にフィルタリングできます。

また、テーブルに表示する列を正確に選択することもできます。テーブルの右上にある3点アイコンをクリックして、オプションを選択するだけです。

翻訳ジョブ

最後に、翻訳ジョブテーブルにも同じ新しいデザインと機能が備わっていることがわかります。このテーブルには、完了したものと進行中のものの両方を含む、すべてのジョブが表示されます。翻訳マネージャーとサイト管理者は、WPML → 翻訳管理に移動し、翻訳ジョブタブをクリックすることでアクセスできます。

WPML SEO 2.1.0

WPMLは、WPML SEOグループラグインのアップデートもリリースしました。このアップデートでは、WPML、Yoast、Rank Math間の互換性に関する以下のようないくつかの問題が修正されています。

• タクソノミーサイトマップから非表示の言語を削除
• 製品のプライマリカテゴリを翻訳にコピーする際の問題の修正
• 作成者アーカイブページでのカノニカルURLのサポート追加
• タクソノミーのパンくずリストリンクの変換

その他にも修正が含まれています。このリリースに含まれるすべての修正については、変更履歴をご覧ください。

WPML 4.5.9およびWPML SEO 2.1.0への更新方法

すべてのリリースと同様に、これらのリリースも段階的に展開しています。プラグイン → 新規追加に移動し、商用タブをクリックします。アップデートが表示されない場合は、更新を確認をクリックしてください。

このアップデートは、WPMLアカウントのダウンロードページからダウンロードすることもできます。

ご質問やコメント

現在、WPML 4.6向けの素晴らしい機能の最終調整を行っていますので、ご期待ください。このリリースについてご質問やコメントがありましたら、以下にコメントを残してください。返信いたします。