WPML 4.5.9 – File d'attente de traduction améliorée et corrections de bugs

Nous continuons à travailler sur WPML 4.6, mais en attendant, nous voulions aider les clients rencontrant des problèmes avec l'Éditeur de traduction avancé en publiant des correctifs importants le plus rapidement possible. Cette mise à jour comprend également des tableaux entièrement nouveaux et améliorés pour la File d'attente de traduction et les Travaux de traduction.

Depuis la publication de cet article, nous avons publié WPML 4.5.10 pour corriger un bug lié à l'utilisation de Classic Widgets pour des langues spécifiques et WPML 4.5.11 en tant que mise à jour corrective de sécurité. Assurez-vous de mettre à jour vers la dernière version pour profiter de la meilleure expérience avec WPML.

Correctifs pour l'Éditeur de traduction avancé

Nous avons décidé de publier cette mise à jour pour corriger divers problèmes qui pouvaient survenir lors de l'utilisation de l'Éditeur de traduction avancé. WPML 4.5.9 inclut des correctifs pour les problèmes suivants :

• Les traductions se bloquent et les journaux de dépannage indiquent « Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish » et « The uploaded XLIFF file doesn’t belong to this system. »
• De nouveaux travaux de traduction sont créés chaque fois que vous ouvrez un travail de traduction terminé dans l'Éditeur de traduction avancé
• Les travaux de traduction s'ouvrent dans l'éditeur natif de WordPress alors qu'ils devraient s'ouvrir dans l'Éditeur de traduction avancé
• Les travaux de traduction sont créés avec un ID de travail non valide
• Les travaux de traduction restent bloqués sur le statut En attente de révision
• Lors de l'utilisation de Tout traduire avec un grand nombre de pièces jointes, le tableau de bord de Gestion de traduction reste bloqué sur Calculating…
• Vous obtenez un message d'erreur, WPML didn’t manage to translate, lorsque l'utilisateur n'a pas de nom d'utilisateur et d'e-mail valides dans son profil (cependant, nous travaillons toujours sur un problème similaire lorsque l'utilisateur est un administrateur du site)
• Après la migration du site ou le changement de l'URL du site, l'avis d'action sur le site n'apparaît pas

Consultez notre journal des modifications complet pour voir toutes les corrections de bugs incluses dans cette version publiée.

Tableaux améliorés pour la File d'attente de traduction et les Travaux de traduction

Avec cette version publiée, vous remarquerez un meilleur filtrage et plus de détails dans les tableaux de la File d'attente de traduction et des Travaux de traduction.

File d'attente de traduction

Vous pouvez accéder à la File d'attente de traduction en allant dans WPML → Traductions. Cela affiche le contenu qui est disponible pour votre utilisateur pour la traduction ou la révision.

Vous pouvez désormais cliquer sur les icônes de filtrage pour la plupart des colonnes et filtrer facilement les travaux de traduction.

Vous pouvez également sélectionner exactement les colonnes du tableau que vous souhaitez voir. Il vous suffit de cliquer sur l'icône à trois points dans la partie supérieure droite du tableau et de sélectionner vos options.

Travaux de traduction

Enfin, vous constaterez que le tableau des Travaux de traduction présente la même nouvelle apparence et les mêmes fonctionnalités. Ce tableau affiche tous les travaux, qu'ils soient terminés ou en cours. Les gestionnaires de traduction et les administrateurs du site peuvent y accéder en allant dans WPML → Gestion de traduction et en cliquant sur l'onglet Travaux de traduction.

WPML SEO 2.1.0

WPML a également publié une mise à jour pour l'extension de liaison WPML SEO. Cette mise à jour corrige un certain nombre de problèmes concernant la compatibilité entre WPML, Yoast et Rank Math, notamment :

• Suppression des langues masquées des sitemaps XML de taxonomie
• Correction d'un problème pour copier la catégorie principale du produit vers les traductions
• Ajout de la prise en charge de l'URL canonique dans les pages d'archives d'auteurs
• Conversion du lien du fil d'Ariane de la taxonomie

Et bien plus encore. Veuillez consulter le journal des modifications pour voir toutes les corrections incluses dans cette version publiée.

Comment mettre à jour vers WPML 4.5.9 et WPML SEO 2.1.0

Comme pour toutes nos versions publiées, nous les déployons progressivement. Allez dans Extensions → Ajouter et cliquez sur l'onglet Commercial. Si vous ne voyez pas les mises à jour disponibles, cliquez sur Vérifier les mises à jour.

Vous pouvez également télécharger cette mise à jour depuis la page Téléchargements de votre compte WPML.

Des questions ou des commentaires ?

Nous finalisons le travail sur d'excellentes fonctionnalités pour WPML 4.6, alors restez à l'écoute ! Si vous avez des questions ou des commentaires sur cette version publiée, laissez un commentaire ci-dessous et nous vous répondrons.