כיצד לאפשר ללקוחות לערוך את התרגומים של עצמם ב־WordPress – תהליך העבודה לסוכנויות של WPML

WPML יכול לחסוך לשניכם את הזמן הזה. הפעל את PTC והענק ללקוח שלך תפקיד מתרגם, כדי שהלקוח שלך יוכל להתחבר ולערוך כל תרגום שירצה ישירות, מבלי לעבור דרכך. PTC מתרגם את האתר אוטומטית, ועם האיכות של PTC רוב התרגומים אינם דורשים עריכה כלל. באותם מקרים בודדים שכן, הלקוח שלך יטפל בהם תוך מספר דקות.

כיצד להגדיר את תהליך העבודה

1. יצירת משתמש WordPress עבור לקוח הקצה

   הגדר את תפקיד ה־WPML למתרגם עבור השפה (או השפות) שעליהן הוא אחראי, כדי שיוכל לערוך תרגומים בשפות אלו מבלי לראות את שאר אזור הניהול שלך. אם ללקוח יש צוות תרגום משלו, השתמש במקום זאת במנהל תרגום, מכיוון שתפקיד זה יכול גם להקצות עבודה למתרגמים אחרים.

2. הגדרת תרגם הכל אוטומטית דרך לוח בקרת תרגום

   לחצו על הגדר תרגם הכל, סקרו את ההיקף והעלות, ואשרו. לאחר מכן, PTC מתרגם את כל האתר ברקע, כך שעמודים חדשים ועדכוני תוכן מתורגמים מבלי שמישהו ישלח אותם לתרגום באופן ידני.

3. הגדרת ההתנהגות לאחר התרגום תחת WPML > הגדרות > תרגום AI

   ההגדרה המומלצת היא פרסם ללא סקירה: תרגומים מפורסמים באתר ברגע ש־PTC מפיק אותם, והלקוח שלך עורך אותם במקום כשהוא מבחין במשהו. השתמשו בפרסם וסמן לסקירה אם הלקוח שלך רוצה תור גלוי של עמודים שסומנו למעבר מהיר.

שלח ללקוח שלך קישור אל כיצד לערוך תרגום אוטומטי של WPML.

הלקוח שלך כמעט ולא יצטרך לערוך

PTC מתרגם עם הקשר של עמוד שלם, לומד מכל עריכה שהלקוח שלך מבצע, ומחיל את מילון המונחים שלו. רוב העמודים אינם זקוקים לעריכה כלל. כשהלקוח שלך כן מוצא משהו לתקן, PTC עוקב אחר העריכה והופך כל תיקון חוזר לכלל ברמת האתר, כך שהוא מבצע את התיקון פעם אחת ולעולם לא בעמוד הבא או בעדכון התוכן הבא. המנגנון, ארבעת סוגי התבניות ש־PTC מזהה, והיכן ההצעות מופיעות, מכוסים בעמוד כיצד PTC לומד את קול המותג שלך ומתרגם כמוך. מחקר איכות התרגום מגבה את טענת האיכות, והבטחת איכות התרגום מתקנת או מזכה במקרים הנדירים שבהם PTC אינו עומד ברף.

החזרת שעות עבודה, שימוש במכסה החינמית, וצבירת קרדיטים של שותפות

אתה מקבל את השעות שלך בחזרה. אתה מפסיק להדביק תרגומים ב־WordPress בכל עמוד ובכל עדכון. PTC מטפל בתוכן חדש ובשינויי תוכן ברקע.

המכסה כבר כלולה בתוכנית שלך. כל תוכנית Multilingual CMS כוללת 22,500 מילים חינם ב־PTC; כל תוכנית Multilingual Agency כוללת 45,000. זה מספיק כדי לתרגם אתר טיפוסי בגודל בינוני לשתיים או שלוש שפות ללא עלות נוספת. פירוט מלא מופיע בעמוד כיצד עובד התמחור של תרגום AI.

אתה לא לוקח שום סיכון פיננסי. הבטחת איכות התרגום של WPML מתקנת כל תרגום שאינו עומד בסטנדרט, או מזכה על המילים. המלצה על PTC על פני תהליך עבודה ידני לא מטילה עליך שום אחריות.

אתה יכול לחייב כל לקוח על תרגום ה־AI שלו, אם תרצה. באזור הניהול של WordPress בכל אתר, WPML > חיוב על תרגום AI > דוחות שימוש מציג את המילים שנעשה בהן שימוש ואת היתרה ששולמה מראש עבור אותו אתר. עבור צריכה בכל אתרי הלקוחות שלך יחד, היכנס לחשבון ה־WPML.org שלך; תצוגת הסוכנות שם מפרטת את ההוצאה לכל אתר. אתה יכול לחייב מחדש את הלקוח שלך על הצריכה הזו כסעיף נפרד, ובהתחשב בשעות שאתה חוסך לו, תוספת הוגנת היא סבירה. סוכנויות רבות עושות זאת. התהליך מתואר בעמוד חיוב הלקוחות שלך על תרגום AI.

מכירות התרגום שלך מזכות אותך בהטבות שותפות. מכירות תרגום שאתה מייצר נספרות לטובת שלבי תוכנית השותפות לסוכנויות, אשר מעניקים הנחות חידוש על מנוי ה־WPML שלך ועדיפות תמיכה ברמת VIP.