So lassen Sie Kunden ihre eigenen Übersetzungen in WordPress bearbeiten – der WPML-Agentur-Workflow

WPML kann Ihnen beiden diese Zeit ersparen. Aktivieren Sie PTC und weisen Sie Ihrem Kunden die Rolle Übersetzer zu, damit Ihr Kunde sich anmelden und jede gewünschte Übersetzung direkt bearbeiten kann, ohne den Umweg über Sie zu gehen. PTC übersetzt die Website automatisch, und dank der Qualität von PTC müssen die meisten Übersetzungen überhaupt nicht bearbeitet werden. Die wenigen, bei denen dies doch der Fall ist, erledigt Ihr Kunde in ein paar Minuten.

So richten Sie den Workflow ein

1. Erstellen Sie einen WordPress-Benutzer für den Endkunden

   Legen Sie die WPML-Rolle für die Sprache(n), für die er verantwortlich ist, auf Übersetzer fest, damit er Übersetzungen in diesen Sprachen bearbeiten kann, ohne den Rest Ihres Admin-Bereichs zu sehen. Wenn der Kunde ein eigenes Übersetzungsteam hat, verwenden Sie stattdessen Übersetzungsmanager, da diese Rolle auch anderen Übersetzern Arbeit zuweisen kann.

2. Richten Sie „Alles automatisch übersetzen“ über das Übersetzungs-Dashboard ein

   Klicken Sie auf Alles übersetzen einrichten, überprüfen Sie den Umfang und die Kosten und bestätigen Sie. PTC übersetzt dann die gesamte Website im Hintergrund, sodass neue Seiten und Inhaltsaktualisierungen übersetzt werden, ohne dass jemand sie manuell zur Übersetzung senden muss.

3. Legen Sie das Verhalten nach der Übersetzung unter WPML > Einstellungen > KI-Übersetzung fest

   Die empfohlene Einstellung ist Ohne Überprüfung veröffentlichen: Übersetzungen gehen live, sobald PTC sie erstellt, und Ihr Kunde bearbeitet sie direkt, wenn ihm etwas auffällt. Verwenden Sie Veröffentlichen und zur Überprüfung markieren, wenn Ihr Kunde eine sichtbare Warteschlange von Seiten wünscht, die für eine Durchsicht markiert sind.

Senden Sie Ihrem Kunden einen Link zu So bearbeiten Sie eine automatische WPML-Übersetzung.

Ihr Kunde wird selten bearbeiten müssen

PTC übersetzt mit dem Kontext der gesamten Seite, lernt aus jeder Bearbeitung, die Ihr Kunde vornimmt, und wendet sein Glossar an. Die meisten Seiten müssen überhaupt nicht bearbeitet werden. Wenn Ihr Kunde doch etwas findet, das korrigiert werden muss, beobachtet PTC die Bearbeitung und verwandelt jede wiederkehrende Korrektur in eine website-weite Regel, sodass er die Korrektur nur einmal vornimmt und nie wieder auf der nächsten Seite oder beim nächsten Inhalts-Update. Der Mechanismus, die vier Arten von Mustern, die PTC erkennt, und wo die Vorschläge landen, werden unter Wie PTC Ihre Markenstimme lernt und so übersetzt wie Sie behandelt. Die Studie zur Übersetzungsqualität belegt den Qualitätsanspruch, und die Translation Quality Guarantee korrigiert oder erstattet die seltenen Fälle, in denen PTC die Erwartungen nicht erfüllt.

Gewinnen Sie Stunden zurück, nutzen Sie das kostenlose Kontingent und verdienen Sie Partnerschafts-Credits

Sie gewinnen Ihre Stunden zurück. Sie hören auf, Übersetzungen auf jeder Seite und bei jedem Update in WordPress einzufügen. PTC kümmert sich im Hintergrund um neue Inhalte und Inhaltsänderungen.

Das Kontingent ist bereits in Ihrem Plan enthalten. Jeder Multilingual CMS-Plan enthält 22.500 kostenlose PTC-Wörter; jeder Multilingual Agency-Plan enthält 45.000. Das reicht aus, um eine typische mittelgroße Website ohne zusätzliche Kosten in zwei oder drei Sprachen zu übersetzen. Eine vollständige Aufschlüsselung finden Sie unter Wie die Preise für KI-Übersetzungen funktionieren.

Sie gehen kein finanzielles Risiko ein. Die Translation Quality Guarantee von WPML korrigiert jede Übersetzung, die nicht dem Standard entspricht, oder erstattet die Wörter. Wenn Sie PTC anstelle eines manuellen Workflows empfehlen, gehen Sie keinerlei Verpflichtungen ein.

Sie können jedem Kunden seine KI-Übersetzung in Rechnung stellen, wenn Sie möchten. Im WordPress-Admin-Bereich jeder Website zeigt WPML > KI-Übersetzungsabrechnung > Nutzungsberichte die verwendeten Wörter und das Prepaid-Guthaben für diese Website an. Um den Verbrauch über alle Ihre Kunden-Websites hinweg auf einmal einzusehen, melden Sie sich in Ihrem WPML.org-Konto an; die Agenturansicht dort schlüsselt die Ausgaben pro Website auf. Sie können diesen Verbrauch Ihrem Kunden als Einzelposten in Rechnung stellen, und angesichts der Stunden, die Sie ihm ersparen, ist ein fairer Aufschlag angemessen. Viele Agenturen tun dies. Das Verfahren finden Sie unter Stellen Sie Ihren Kunden KI-Übersetzungen in Rechnung.

Ihre Übersetzungsverkäufe bringen Ihnen Partnerschaftsvorteile. Von Ihnen generierte Übersetzungsverkäufe werden auf die Stufen des Agentur-Partnerschaftsprogramms angerechnet, die Ihnen Verlängerungsrabatte auf Ihr WPML-Abonnement und VIP-Support-Priorität bieten.