如何在 WordPress 中让客户编辑他们自己的翻译 – WPML 代理机构工作流程

WPML 可以为您双方节省这些时间。开启 PTC 并赋予您的客户译员角色，这样您的客户就可以登录并直接编辑他们想要的任何翻译，而无需通过您。PTC 会自动翻译网站，并且凭借 PTC 的质量，大多数翻译根本不需要编辑。少数需要编辑的翻译，您的客户在几分钟内就能处理完毕。

如何设置工作流程

1. 为最终客户创建 WordPress 用户

   将他们负责的语言的 WPML 角色设置为译员，这样他们就可以编辑这些语言的翻译，而不会看到您管理后台的其他内容。如果客户有自己的翻译团队，请改用翻译管理员，因为该角色还可以将工作分配给其他译者。

2. 从翻译仪表板设置自动翻译所有内容

   单击设置翻译所有内容，审核范围和成本，然后确认。随后，PTC 会在后台翻译整个网站，因此新页面和内容更新都会被翻译，而无需任何人手动发送翻译。

3. 在 WPML > 设置 > AI 翻译中设置翻译后的行为

   推荐的设置是发布而不审核：一旦 PTC 生成翻译，翻译就会立即上线，您的客户在发现问题时可以就地编辑。如果您的客户希望看到一个标记为待粗略检查的可见页面队列，请使用发布并标记为待审核。

向您的客户发送如何编辑 WPML 自动翻译的链接。

您的客户很少需要编辑

PTC 会结合整页上下文进行翻译，从您的客户所做的每次编辑中学习，并应用他们的术语表。大多数页面根本不需要编辑。当您的客户确实发现需要修复的内容时，PTC 会观察该编辑，并将每个重复的更正转化为全站规则，因此他们只需修复一次，而在下一个页面或下一次内容更新中就不再需要修复。该机制、PTC 检测到的四种模式类型以及建议的应用位置，在PTC 如何学习您的品牌基调并像您一样进行翻译中进行了介绍。翻译质量研究支持了该质量声明，而翻译质量保证则针对 PTC 表现不佳的极少数情况提供修复或退款。

节省时间，使用免费配额，赚取合作伙伴积分

您可以节省大量时间。您无需再在每个页面和每次更新中将翻译粘贴到 WordPress 中。PTC 会在后台处理新内容和内容更改。

您的计划中已包含配额。每个 Multilingual CMS 计划都包含 22,500 个免费的 PTC 字数；每个 Multilingual Agency 计划包含 45,000 个。这足以将一个典型的中型网站翻译成两三种语言，而无需额外费用。详细明细请参阅 AI 翻译计费方式。

您无需承担财务风险。WPML 的翻译质量保证会修复任何未达到标准的翻译，或者退还字数。与手动工作流程相比，推荐使用 PTC 不会让您承担任何责任。

如果愿意，您可以向每位客户收取其 AI 翻译的费用。在每个网站的 WordPress 管理后台中，WPML > AI 翻译计费 > 使用报告会显示该网站的已用字数和预付费余额。要一次性查看所有客户网站的消耗情况，请登录您的 WPML.org 帐户；那里的代理机构视图按网站细分了支出。您可以将该消耗作为收费项目重新向您的客户计费，考虑到您为他们节省的时间，合理的加价是可以接受的。许多代理机构都这样做。具体步骤请参阅向您的客户收取 AI 翻译费用。

您的翻译销售额可为您赚取合作伙伴权益。您推动的翻译销售额将计入代理机构合作伙伴计划等级，该计划为您的 WPML 订阅提供续订折扣和 VIP 级支持优先级。