Компания Дэвида Фардона, Revenue Marketing, создает сайты для отелей по всему миру. Поскольку отелям необходимо переводить свой контент для привлечения большего числа клиентов, Дэвид решил работать с профессиональным сервисом перевода.
Почему Вы решили нанять 服务?
Мы заметили, что многие отели полагались на своих сотрудников при переводе контента, что, на наш взгляд, было проблемой, поскольку Вы никогда не можете быть уверены в качестве переводов.
На самом деле, клиенты упоминали некоторым нашим отелям, что в некоторых их переводах были ошибки. Я не хочу, чтобы клиенты говорили мне, что переводы никуда не годятся. Поэтому мы решили найти профессионала. Пытаться самостоятельно найти надежных людей — это как искать иголку в стоге сена. Вы скорее надеетесь получить хороший перевод, чем ожидаете его. Именно поэтому мы начали использовать ICanLocalize.
Какие отзывы Вы получаете о работе с ICanLocalize?
Очень положительные. В одном случае, после перевода 5 500 слов на испанский и каталанский языки, один испанец обратился в отель и отметил, что перевод был очень высокого качества. И он поделился этой информацией по собственной инициативе.
Что самое лучшее в использовании 服务?
Просто знание того, что Вы всегда получите быстрый результат и что это будет по конкурентоспособной цене.
С 服务, даже если Ваш первый выбор недоступен, легко найти второй или третий вариант.
Как использование 服务 помогло Вашему бизнесу привлечь больше клиентов?
Точность переводов, без сомнения, значительно повысила качество сайтов.
Одно из главных преимуществ для отелей заключается в том, что теперь их сайт согласован на всех языках. Мы можем написать прекрасный текст на английском языке и знать, что донесем этот посыл на разных языках.
Когда Вы полагаетесь на своих сотрудников, всегда есть определенные сомнения. С ними Вы словно едете вслепую, так как понятия не имеете, что там написано и правильно ли это.
Были ли проблемы с расходами?
Не совсем. Мы платим за душевное спокойствие, и это, безусловно, того стоит.
Сколько времени требуется для завершения переводов?
Переводы выполнялись так быстро, как нам было нужно.
В среднем мы отправляем около 2000 слов и получаем их обратно в течение недели, что для нас не проблема, так как мы не обязательно спешим.
Что бы Вы сказали тому, кто рассматривает использование 服务?
Я бы сказал — делайте это, если только у Вас уже не работает квалифицированный специалист. Это почти наверняка всегда будет лучше.
