บริษัทของ David Fardon ที่ชื่อ Revenue Marketing ให้บริการจัดทำเว็บไซต์สำหรับโรงแรมทั่วโลก เนื่องจากโรงแรมต่าง ๆ จำเป็นต้องแปลเนื้อหาของตนเพื่อหาลูกค้าให้ได้มากขึ้น David จึงตัดสินใจทำงานร่วมกับบริการการแปลระดับมืออาชีพ
ทำไมคุณถึงตัดสินใจจ้างบริการแปลภาษา
เราสังเกตเห็นว่าโรงแรมหลายแห่งพึ่งพาพนักงานในการแปลเนื้อหา ซึ่งเราคิดว่าเป็นปัญหาเนื่องจากคุณจะไม่มีทางแน่ใจในคุณภาพของการแปลได้เลย
อันที่จริง ลูกค้าของเอเจนซี่เคยกล่าวกับโรงแรมบางแห่งของเราว่ามีข้อผิดพลาดในการแปลบางส่วน ผมไม่อยากให้ลูกค้าของเอเจนซี่มาบอกผมว่าการแปลนั้นแย่มาก เราจึงตัดสินใจหาผู้เชี่ยวชาญ การพยายามหาคนที่เชื่อถือได้ด้วยตัวเองนั้นเปรียบเหมือนการงมเข็มในมหาสมุทร คุณได้แต่หวังว่าจะได้การแปลที่ดีกลับมาแทนที่จะสามารถคาดหวังได้จริง ๆ นั่นคือเหตุผลที่เราเริ่มใช้ ICanLocalize
คำติชมที่มีต่อ ICanLocalize เป็นอย่างไรบ้าง
เป็นไปในทางบวกมาก ในกรณีหนึ่ง หลังจากแปลคำจำนวน 5,500 คำเป็นภาษาสเปนและคาตาลัน มีชาวสเปนคนหนึ่งได้พูดคุยกับทางโรงแรมและแสดงความคิดเห็นว่าการแปลมีคุณภาพสูงมาก และพวกเขาก็ให้ข้อมูลนั้นมาเองโดยที่เราไม่ได้ถาม
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการใช้บริการแปลภาษาคืออะไร
เพียงแค่รู้ว่าคุณจะได้รับการส่งมอบงานที่รวดเร็วเสมอและมีราคาที่สามารถแข่งขันได้
ด้วยบริการแปลภาษา แม้ว่าตัวเลือกแรกของคุณจะไม่ว่าง แต่ก็ง่ายที่จะหาตัวเลือกที่สองหรือสาม
การใช้บริการแปลภาษาช่วยให้ธุรกิจของคุณหาลูกค้าได้มากขึ้นอย่างไร
ความแม่นยำของการแปลช่วยปรับปรุงคุณภาพของเว็บไซต์อย่างเห็นได้ชัดโดยไม่ต้องสงสัยเลย
สิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับโรงแรมก็คือ ตอนนี้เว็บไซต์ของพวกเขามีความสอดคล้องกันในทุกภาษา เราสามารถเขียนข้อความที่สวยงามในภาษาอังกฤษและรู้ว่าเราจะสื่อสารข้อความนั้นออกไปในภาษาต่าง ๆ ได้
เมื่อคุณพึ่งพาพนักงานของคุณ มักจะมีความสงสัยอยู่เสมอ คุณกำลังขับรถแบบปิดตาจริง ๆ เมื่อใช้พวกเขา เพราะคุณไม่มีทางรู้เลยว่าข้อความนั้นเขียนว่าอะไรและถูกต้องหรือไม่
เรื่องค่าใช้จ่ายเป็นปัญหาหรือไม่
ไม่เลย ความอุ่นใจคือสิ่งที่เรายอมจ่ายและมันก็คุ้มค่าอย่างแน่นอน
ใช้เวลานานเท่าใดในการแปลจนเสร็จสมบูรณ์
การแปลนั้นรวดเร็วทันใจตามที่เราต้องการเสมอ
โดยเฉลี่ยแล้วเราส่งคำไปประมาณ 2000 คำและเราได้งานกลับมาภายในหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งไม่ใช่ปัญหาสำหรับเราเนื่องจากเราไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
คุณอยากจะบอกอะไรกับผู้ที่กำลังพิจารณาใช้บริการแปลภาษา
ผมอยากจะบอกว่าทำเลย เว้นแต่ว่าคุณจะจ้างผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอยู่แล้ว ซึ่งเกือบจะแน่นอนเสมอว่ามันจะดีกว่า
