การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาโดยใช้ธีม The Retailer และ WPML

บทนำ

ธีม The Retailer มาพร้อมกับตัวเลือกธีม เลย์เอาต์ที่สร้างไว้ล่วงหน้า เนื้อหาสาธิต และฟีเจอร์อื่น ๆ มากมาย ธีมนี้เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับ WooCommerce ซึ่งทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการสร้างร้านค้าออนไลน์ที่ดูสะอาดตาและเป็นมืออาชีพ การทำงานร่วมกับ WPML ช่วยให้คุณสามารถแปลองค์ประกอบทั้งหมดของธีมและร้านค้าได้อย่างง่ายดาย

สิ่งที่คุณต้องมี

• WPML เวอร์ชันล่าสุด (เวอร์ชัน 3.3.6 หรือใหม่กว่า) รวมถึงส่วนเสริมการแปลสตริง การจัดการการแปล การแปลสื่อ และ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce


• ธีม The Retailer (เวอร์ชัน 2.4.4 หรือใหม่กว่า)


• WooCommerce (เวอร์ชัน 2.5.5 หรือใหม่กว่า)

แหล่งข้อมูลที่จำเป็น

• คู่มือเริ่มต้นใช้งาน ของ WPML จะช่วยคุณในการตั้งค่า WPML ในเวลาเพียงไม่กี่นาที ในภายหลัง คุณอาจต้องการอ้างอิงถึงหัวข้อย่อยบางส่วน เช่น การแปลธีมและปลั๊กอิน และ การแปลสตริง นอกจากนี้ โปรดดู WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce เราขอแนะนำให้คุณเปิดคู่มือเหล่านี้ทิ้งไว้ในขณะที่ทำตามบทช่วยสอนนี้


• เอกสารประกอบของธีม The Retailer มีคำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่า

เนื้อหา

• การแปลหน้าแรก (หน้าร้านค้า)


• การแปลสินค้าและหมวดหมู่สินค้า


• การแปลหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง


• การแปลเมนู


• การแปลข้อความของธีมและสตริงอื่น ๆ

เริ่มต้นใช้งาน

ทำตามขั้นตอนหลักเหล่านี้เพื่อเริ่มต้นใช้งาน:

• ติดตั้งธีม The Retailer แล้วเปิดใช้งาน


• ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินตัวหลักของ WPML (WPML Multilingual CMS, WPML การแปลสตริง, WPML การจัดการการแปล, WPML Media Translation) แล้วจึงติดตั้งปลั๊กอิน WPML อื่น ๆ ที่อาจต้องใช้งานร่วมกัน


• ตั้งค่า WPML จาก WPML >> โปรดดู คู่มือเริ่มต้นใช้งาน WPML ของเราสำหรับการอ้างอิงที่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการตั้งค่าสามขั้นตอนแรกนั้นอธิบายไว้อย่างชัดเจนในตัว โดยจะขอให้คุณเลือกภาษาเริ่มต้น ชุดภาษาที่ใช้งานอยู่ และตัวเลือกภาษา (ในการเริ่มต้น ให้เลือกตัวเลือกภาษาที่ส่วนท้าย คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง)

สำหรับบทช่วยสอนนี้ เราใช้เนื้อหาสาธิตที่ให้มาพร้อมกับธีม The Retailer คุณสามารถนำเข้าเนื้อหานี้ได้โดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ให้ไปที่ "The Retailer"


2. คลิกที่ "Demo"


3. คลิกที่ปุ่ม "Install"

การแปลหน้าแรก (หน้าร้านค้า)

หน้าแรกสาธิตที่ติดตั้งโดยธีม "The Retailer" สร้างขึ้นโดยใช้ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ Visual Composer (VC)

ในการแปลหน้าแรกหรือหน้าอื่น ๆ ที่สร้างด้วย VC ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ไปที่ "Pages"


2. ค้นหาหน้าแรกแล้วคลิกไอคอนเพื่อเพิ่มการแปล

3. คลิกที่ปุ่ม "copy content from English" ที่พบในกล่องข้อมูลภาษา เพื่อคัดลอกเนื้อหาของคุณไปยังหน้าแรกในภาษารอง


4. คลิกตัวเลือก "BACKEND EDITOR"


5. เพิ่มข้อความที่แปลแล้วลงในชื่อหน้าและองค์ประกอบต่าง ๆ ของ VC


6. เผยแพร่หน้าเว็บ (โปรดดูภาพประกอบต่อไปนี้)

การแปลสินค้าและหมวดหมู่สินค้า

คุณสามารถแปลสินค้าและหมวดหมู่สินค้าได้โดยใช้ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce โปรดดูบทช่วยสอนฉบับเต็มของเราเกี่ยวกับการใช้ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

การแปลหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง

การแปลหน้า โพสต์ และประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง (Portfolio) สามารถทำได้โดยไปที่ Pages หรือ Posts บนแดชบอร์ด WordPress แล้วคลิกไอคอนเพื่อเพิ่มเนื้อหาที่แปลแล้วในภาษารอง ในลักษณะเดียวกับที่เราแปลหน้าแรก

ในการแปลอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ไปที่ WPML >> การแปลอนุกรมวิธาน


2. เลือก "Portfolio Categories" จากเมนูแบบเลื่อนลง "Select the taxonomy to translate"


3. คลิกที่ "translate" กรอกข้อมูลในฟิลด์ที่จำเป็นให้ครบถ้วน แล้วคลิก "OK" เพื่อเพิ่มการแปลอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง ดังภาพประกอบต่อไปนี้

การแปลเมนู

การใช้ WPML ช่วยให้คุณสามารถซิงค์เมนูระหว่างภาษาต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทช่วยสอน การแปลเมนู ฉบับเต็มของเรา

การแปลข้อความของธีมและสตริงอื่น ๆ

สตริงของธีมสามารถสแกนและลงทะเบียนสำหรับการแปลได้บนหน้าจอการแปลสตริง อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่นี่: การแปลธีมและปลั๊กอิน

สิ่งนี้สามารถทำได้โดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ไปที่ WPML >> คลิกที่ การแปลธีมและปลั๊กอิน


2. คลิกที่ปุ่ม "Scan the theme for strings" สิ่งนี้จะลงทะเบียนข้อความของธีมสำหรับการแปลบนหน้าจอการแปลสตริง (โปรดดูภาพประกอบต่อไปนี้)

3. ถัดไป ไปที่ WPML >> การแปลสตริง

สตริงสามารถกรองได้โดย:

• เลือกสตริงที่จะแสดง (การแปลเสร็จสมบูรณ์ จำเป็นต้องแปล กำลังรอนักแปล)


• เลือกโดเมนข้อความเฉพาะ


• ค้นหาสตริงเฉพาะโดยพิมพ์ลงในฟิลด์ "search for" แล้วคลิกปุ่ม "search"

4. คลิกที่ "translations" แล้วเพิ่มข้อความที่แปลแล้วของคุณ จากนั้นเลือกตัวเลือก "Translation is complete" แล้วคลิก "Save" (โปรดดูภาพประกอบต่อไปนี้)

โปรดทราบว่าการแปลข้อความผู้ดูแลระบบ/ตัวเลือกธีมสามารถทำได้โดยเลือกโดเมนสตริง "admin_text_theme_mods_theretailer" และ "getbowtied" บนหน้าจอการแปลสตริง

บทสรุป

The Retailer เป็นธีมอีคอมเมิร์ซที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ซึ่งช่วยให้คุณสร้างร้านค้าออนไลน์ที่น่าดึงดูดใจ การทำงานร่วมกับ WPML ช่วยให้คุณแปลองค์ประกอบทั้งหมดของธีมได้อย่างราบรื่น