WPML
兼容性

使用 The Retailer 主题和 WPML 创建多语言网站

Amir1 分钟

分享：

简介


The Retailer 主题附带许多主题选项、预建布局、演示内容和其他功能。它与 WooCommerce 完全兼容，是构建整洁、专业的在线商店的绝佳选择。它与 WPML 的集成使您能够轻松翻译所有主题和商店元素。

准备工作

基本资源

内容


  • 翻译主页（商店页面）

  • 翻译产品和产品类别

  • 翻译页面、文章、自定义文章类型和自定义分类法

  • 翻译菜单

  • 翻译主题文本和其他字符串

快速上手


按照以下主要步骤开始：

  • 安装 The Retailer 主题并将其激活。

  • 安装并激活核心 WPML 插件（WPML Multilingual CMS、WPML 字符串翻译、WPML 翻译管理、WPML Media Translation），然后安装可能依赖于这些插件的其他 WPML 插件。

  • 从 WPML >> 设置 WPML。有关完整参考，请参阅我们的 WPML 入门指南。但请注意，最初的三步设置非常直观，会要求您选择默认语言、一组活动语言以及语言选择器。（首先，请选择页脚语言选择器。您稍后可以更改此设置。）

在本教程中，我们将使用 The Retailer 主题提供的演示内容。您可以按照以下步骤导入此内容：

  1. 在 WordPress 仪表板中，导航至“The Retailer”。

  2. 单击“Demo”。

  3. 单击“Install”按钮。

翻译主页（商店页面）


“The Retailer”主题安装的演示主页是使用 Visual Composer (VC) 页面构建器构建的。

要翻译主页或使用 VC 创建的任何其他页面，请按照以下步骤操作：


  1. 导航至“页面”。

  2. 找到主页并单击图标以添加翻译。

  1. 单击语言元框中的“copy content from English”按钮，将内容复制到次要语言主页。

  2. 单击“BACKEND EDITOR”选项。

  3. 将翻译后的文本添加到页面标题和不同的 VC 元素中。

  4. 发布该页面。（请参阅下图。）

翻译产品和产品类别


您可以使用 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 翻译产品和产品类别。请参阅有关使用 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的完整教程。

翻译页面、文章、自定义文章类型和自定义分类法

要翻译页面、文章和自定义文章类型（Portfolio），只需在 WordPress 仪表板上导航至页面或文章，然后单击图标将翻译后的内容添加到次要语言中，其操作方式与我们翻译主页的方式相同。

要翻译自定义分类法，请按照以下步骤操作：


  1. 前往 WPML >> 分类法翻译。

  2. 从“选择要翻译的分类法”下拉菜单中选择“Portfolio Categories”。

  3. 单击“翻译”，填写必填字段，然后单击“确定”以添加自定义分类法翻译，如下图所示。

翻译菜单


使用 WPML，您可以轻松地在不同语言之间同步菜单。有关更多信息，请参阅我们完整的翻译菜单教程。

翻译主题文本和其他字符串


可以在字符串翻译屏幕上扫描并注册主题字符串以进行翻译。在此处阅读有关此内容的更多信息：主题和插件本地化。

可以通过以下步骤完成此操作：


  1. 前往 WPML >> 单击主题和插件本地化

  2. 单击“扫描主题以查找字符串”按钮。这将在字符串翻译屏幕上注册主题文本以进行翻译。（请参阅下图。）

  1. 接下来，导航至 WPML >> 字符串翻译。

可以通过以下方式筛选字符串：

  • 选择要显示的字符串（翻译已完成、需要翻译、等待译员）。

  • 选择特定的文本域。

  • 在“搜索”字段中输入特定字符串并单击“搜索”按钮来搜索该字符串。

  1. 单击“翻译”并添加您翻译后的文本。然后选择“翻译已完成”选项并单击“保存”。（请参阅下图。）

请注意，可以通过在字符串翻译屏幕上选择“admin_text_theme_mods_theretailer”和“getbowtied”字符串域来翻译管理文本/主题选项。

结论


The Retailer 是一个简单但功能强大的电子商务主题，可让您创建极具吸引力的在线商店。它与 WPML 的集成使您能够顺畅地翻译所有主题元素。

觉得有用吗？分享这篇文章：

您可能还喜欢