WPML 4.4 Beta – การปรับปรุงความสามารถในการใช้งานครั้งใหญ่สำหรับการแปลสตริง

วันนี้เราได้เปิดตัวเวอร์ชันเบต้าสำหรับ WPML 4.4.0 เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้รวมการอัปเดตสำคัญสำหรับ การแปลสตริง เพื่อทำให้การค้นหา การลงทะเบียน และการแปลสตริงง่ายกว่าที่เคย

การปรับปรุง การแปลสตริง ของเราสำหรับเบต้านี้มุ่งเน้นไปที่ 3 ส่วนหลัก:

• อินเทอร์เฟซหลักของการแปลสตริง
• หน้าจอสำหรับลงทะเบียนสตริงของผู้ดูแลระบบ
• การทำงานร่วมกันระหว่าง การแปลสตริง และ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ดูวิดีโอสั้น ๆ ด้านล่างสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงเหล่านี้:

อินเทอร์เฟซของการแปลสตริง

ตอนนี้คุณสามารถดูสถานะการแปลของสตริงของคุณได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายยิ่งขึ้น การแปลสตริง ใช้ไอคอนที่คุ้นเคยซึ่งพบเห็นได้ในส่วนอื่น ๆ ของ WPML เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าสตริงใดจำเป็นต้องได้รับการอัปเดต สตริงใดจำเป็นต้องได้รับการแปล และสตริงใดกำลังดำเนินการอยู่

เพียงคลิกที่ไอคอน + เพื่อแปลสตริงเป็นภาษารองแต่ละภาษาของคุณ คุณสามารถใช้ปุ่ม Tab บนแป้นพิมพ์เพื่อบันทึกการแปลของคุณและเลื่อนไปมาระหว่างภาษาต่าง ๆ ได้

แปลได้เร็วขึ้นด้วยจำนวนคลิกที่น้อยลง

หนึ่งในการปรับปรุงที่สำคัญของอินเทอร์เฟซคือจำนวนคลิกที่น้อยลงระหว่างคุณกับสตริงที่แปลแล้ว

ก่อนหน้านี้ การแปลสตริงเป็น 2 ภาษาต้องใช้ถึง 7 คลิก:

1. คลิก การแปล
2. คลิกที่กล่องข้อความและป้อนคำแปลสำหรับภาษาแรก
3. คลิก การแปลเสร็จสมบูรณ์
4. คลิก บันทึก
5. คลิกที่กล่องข้อความและป้อนคำแปลสำหรับภาษาถัดไป
6. คลิก การแปลเสร็จสมบูรณ์
7. คลิก บันทึก

ทั้งหมดนี้สามารถทำได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว:

1. คลิกที่ไอคอน +

จากนั้นคุณสามารถพิมพ์คำแปลของคุณได้ทันทีและใช้ปุ่ม Tab บนแป้นพิมพ์เพื่อเลื่อนไปมาระหว่างภาษาต่าง ๆ การแปลของคุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติเมื่อคุณกด Tab หรือ Enter

ก่อนหน้านี้

ตอนนี้

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] คลิกหลายครั้งเพื่อแปลสตริง[/caption]

ก่อนหน้านี้

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] แปลสตริงของคุณด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว[/caption]

ตอนนี้

สตริงของผู้ดูแลระบบ

หากคุณไม่พบสตริงที่ต้องการแปลใน การแปลสตริง มีโอกาสมากที่คุณจะพบสตริงเหล่านั้นในหน้าจอสตริงของผู้ดูแลระบบ ซึ่งตอนนี้สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นโดยการขยายเมนูแบบเลื่อนลง ไม่พบสตริงที่คุณต้องการแปลใช่ไหม คลิก เลือกข้อความสำหรับการแปล เพื่อไปยังรายการสตริง

รายการนี้ยังโหลดและค้นหาได้ง่ายขึ้นมากด้วยการแบ่งหน้าและกล่องค้นหาข้อความ

นักพัฒนาจะต้องชอบที่คุณสามารถสร้างข้อมูลโค้ดเพื่อใช้โดยตรงใน การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง ของคุณได้แล้ว

การทำงานร่วมกับตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) ของ WPML

ขณะนี้ การแปลสตริง ได้ทำงานร่วมกับ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง แล้ว ซึ่งหมายความว่าคุณและนักแปลของคุณสามารถเพลิดเพลินกับหน่วยความจำการแปล การแปลอัตโนมัติ และอื่น ๆ อีกมากมายเมื่อแปลสตริง

เลือกสตริงที่คุณต้องการแปลและเพิ่มลงใน ตะกร้าการแปล จากนั้นมอบหมาย งานแปล ให้กับนักแปลในพื้นที่ของคุณ

นักแปลในพื้นที่ของคุณสามารถค้นหางานได้ใน WPML → การแปล

งานแปล จะเปิดขึ้นใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ซึ่งคุณสามารถแปลสตริงด้วยตนเองหรือใช้ การแปลอัตโนมัติ เพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการ

การติดตั้งเวอร์ชันเบต้า

มี 2 วิธีในการดาวน์โหลดเบต้านี้: ด้วยตนเองหรือผ่านช่องทางเบต้า

โปรดทราบ: ซอฟต์แวร์นี้ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา เราไม่แนะนำให้ติดตั้งเวอร์ชันนี้บนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง

การติดตั้งด้วยตนเอง

ไปที่หน้า ดาวน์โหลด WPML ของคุณ ในเมนูแบบเลื่อนลง เลือกช่องทาง ให้เลือก เบต้า ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP และเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณ

การติดตั้งผ่านช่องทางเบต้า

ไปที่หน้า ปลั๊กอิน คลิกปุ่ม เพิ่มใหม่ แล้วคลิกแท็บ เชิงพาณิชย์

ภายใต้ตัวเลือก ช่องทางการอัปเดต ให้ใช้เมนูแบบเลื่อนลงเพื่อสลับไปยังช่องทางเบต้า สุดท้าย คลิกปุ่ม สลับ ในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น ดูเอกสารประกอบของเรา สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

บอกให้เรารู้ว่าคุณคิดอย่างไร

ทดลองใช้งานเวอร์ชันเบต้าของ WPML 4.4.0 และแสดงความคิดเห็นของคุณในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง เราหวังว่าจะได้รับฟังความคิดเห็นจากคุณ!