WPML 5.0 Beta – Trải nghiệm được thiết kế lại và dịch tự động thông minh hơn
WPML 5.0 là bản cập nhật lớn nhất mà chúng tôi đã phát hành trong nhiều năm qua.
Hôm nay, chúng tôi đã phát hành phiên bản beta cho WPML 4.4.0. Phiên bản phát hành này bao gồm các bản cập nhật lớn cho Dịch chuỗi để giúp việc tìm kiếm, đăng ký và dịch các chuỗi trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
Các cải tiến về Dịch chuỗi của chúng tôi cho bản beta này tập trung vào ba lĩnh vực chính:
- Giao diện Dịch chuỗi chính
- Màn hình để đăng ký các chuỗi quản trị
- Sự tích hợp giữa Dịch chuỗi và Trình biên tập dịch thuật nâng cao
Xem video ngắn dưới đây để được hướng dẫn chi tiết về các cải tiến này:
Giao diện Dịch chuỗi
Giờ đây, bạn có thể dễ dàng xem nhanh các trạng thái dịch của các chuỗi. Dịch chuỗi sử dụng các biểu tượng quen thuộc được thấy trong các phần khác của WPML để cho bạn biết chuỗi nào cần được cập nhật, chuỗi nào cần dịch và chuỗi nào đang trong quá trình xử lý.
Chỉ cần nhấp vào biểu tượng + để dịch một chuỗi sang từng ngôn ngữ phụ của bạn. Bạn có thể sử dụng phím Tab trên bàn phím để lưu các bản dịch của mình và di chuyển giữa các ngôn ngữ.
Dịch nhanh hơn với ít cú nhấp chuột hơn
Một trong những cải tiến lớn đối với giao diện là có ít cú nhấp chuột hơn giữa bạn và các chuỗi đã dịch của bạn.
Trước đây, bạn phải mất 7 lần nhấp chuột để dịch một chuỗi sang hai ngôn ngữ:
- Nhấp vào Bản dịch.
- Nhấp vào hộp văn bản và nhập bản dịch cho ngôn ngữ đầu tiên.
- Nhấp vào Bản dịch đã hoàn thành.
- Nhấp vào Lưu.
- Nhấp vào hộp văn bản và nhập bản dịch cho ngôn ngữ tiếp theo.
- Nhấp vào Bản dịch đã hoàn thành.
- Nhấp vào Lưu.
Tất cả những thao tác này giờ đây có thể được thực hiện chỉ bằng một cú nhấp chuột:
- Nhấp vào biểu tượng + .
Sau đó, bạn có thể nhập ngay bản dịch của mình và sử dụng phím Tab trên bàn phím để di chuyển giữa các ngôn ngữ. Các bản dịch của bạn được tự động lưu khi bạn nhấn Tab hoặc Enter.
TRƯỚC ĐÂY
HIỆN TẠI
[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"]
Nhiều cú nhấp chuột để dịch các chuỗi[/caption]
TRƯỚC ĐÂY
[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"]
Dịch các chuỗi của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột[/caption]
HIỆN TẠI
Các chuỗi quản trị
Nếu bạn không thể tìm thấy chuỗi bạn muốn dịch trong Dịch chuỗi, rất có thể bạn sẽ tìm thấy chúng trong màn hình Các chuỗi quản trị. Giờ đây, việc truy cập màn hình này trực quan hơn bằng cách mở rộng menu thả xuống Không thể tìm thấy chuỗi bạn muốn dịch?. Nhấp vào Chọn văn bản để dịch để đi đến danh sách các chuỗi.
Danh sách này cũng dễ dàng tải và tìm kiếm hơn nhiều nhờ tính năng phân trang và hộp tìm kiếm văn bản.
Các nhà phát triển sẽ đánh giá cao việc giờ đây bạn cũng có thể tạo các đoạn mã để sử dụng trực tiếp trong cấu hình XML tùy chỉnh của mình.
Tích hợp với Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML
Dịch chuỗi hiện được tích hợp với Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Điều này có nghĩa là bạn và những người dịch của bạn hiện có thể tận hưởng bộ nhớ dịch, dịch tự động và nhiều tính năng khác khi dịch các chuỗi.
Chọn các chuỗi bạn muốn dịch và thêm chúng vào Giỏ dịch thuật. Sau đó, chỉ định công việc dịch thuật cho người dịch nội bộ của bạn.
Những người dịch nội bộ của bạn có thể tìm thấy các công việc trong WPML → Bản dịch.
Các công việc dịch thuật mở trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao, nơi bạn có thể dịch các chuỗi theo cách thủ công hoặc sử dụng dịch tự động để tăng tốc quá trình.
Cài đặt phiên bản beta
Có hai cách để tải xuống bản beta này: theo cách thủ công hoặc thông qua kênh beta.
Xin lưu ý: Phần mềm này vẫn đang trong quá trình phát triển. Chúng tôi không khuyên bạn cài đặt phiên bản này trên một trang web chính thức.
Cài đặt theo cách thủ công
Truy cập trang Tải xuống WPML của bạn. Trong menu thả xuống Chọn kênh, hãy chọn Beta. Tải xuống tệp ZIP và thêm tệp đó vào trang web của bạn.
Cài đặt thông qua kênh beta
Truy cập trang Plugin, nhấp vào nút Thêm mới và sau đó nhấp vào tab Thương mại.
Trong tùy chọn Kênh cập nhật, hãy sử dụng menu thả xuống để chuyển sang kênh Beta. Cuối cùng, nhấp vào nút Chuyển đổi trong hộp thoại xuất hiện. Xem tài liệu của chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn!
Hãy dùng thử phiên bản phát hành WPML 4.4.0 Beta và để lại phản hồi của bạn trong phần bình luận bên dưới. Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến từ bạn!
