WPML 4.6 – การแปลอัตโนมัติแบบกลุ่ม บล็อกตัวสลับภาษา และการปรับปรุงโหมดการแปล

วันนี้เราได้เปิดตัว WPML 4.6 นี่คือการอัปเดตครั้งใหญ่ที่มีฟีเจอร์และการปรับปรุงใหม่ ๆ มากมาย และพร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว

ดูรายละเอียดฟีเจอร์หลักได้ด้านล่าง หรือดูบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเราสำหรับการอัปเดตทั้งหมดที่รวมอยู่

แผนการเปิดตัวและ WordPress 6.2

เช่นเคย เรากำลังเปิดตัว WPML 4.6 เป็นชุด โดยเริ่มจาก 5% ของเว็บไซต์ทั้งหมด

เนื่องจาก WordPress 6.2 มีกำหนดการเปิดตัวในช่วงปลายเดือนมีนาคม เราจะมีการเปิดตัว WPML อีกเวอร์ชันก่อนหน้านั้น

ทุกเว็บไซต์ที่มีบัญชีที่ถูกต้องจะได้รับ WPML 4.6 ก่อน WordPress 6.2 หากเราพบว่าไม่จำเป็นต้องมีการอัปเดต WPML สำหรับ WordPress 6.2 เราจะผลักดันการอัปเดตปัจจุบัน หากเราจำเป็นต้องใช้การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมกับ WPML คุณจะได้รับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นพร้อมกันในการอัปเดตเดียวจากเรา

WPML 4.6 มีหลายสิ่งที่จะช่วยให้คุณแปลเนื้อหาได้ง่ายขึ้น หากคุณต้องการเริ่มต้นใช้งานเวอร์ชันนี้โดยไม่ต้องรอเพิ่มเติม ให้ไปที่หน้าดาวน์โหลดในบัญชีของคุณ หรืออัปเดตโดยตรงจากหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ:

1. ไปที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มใหม่
2. คลิกแท็บ เชิงพาณิชย์
3. คลิก ตรวจสอบการอัปเดต

การอัปเดตตัวเลือกโหมดการแปล

เราได้ทำการปรับปรุงตัวเลือกโหมดการแปลใน WPML 4.6 เพื่อให้ใช้งานง่ายขึ้น รูปแบบการตั้งชื่อก่อนหน้านี้ของเรา ได้แก่ แปลทุกอย่าง และ แปลบางส่วน ทำให้ลูกค้าสับสน ตอนนี้เราเรียกตัวเลือกเหล่านี้ว่า แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ และ แปลเฉพาะที่คุณเลือก เราหวังว่าการอัปเดตนี้จะทำให้การแปลเว็บไซต์ของคุณมีความชัดเจนและใช้งานง่ายยิ่งขึ้น

การปรับปรุงเวิร์กโฟลว์การแปลอัตโนมัติแบบกลุ่ม

ใน WPML 4.6 เราได้ปรับปรุงเวิร์กโฟลว์การแปลอัตโนมัติแบบกลุ่ม ตอนนี้คุณสามารถแปลเนื้อหาที่เลือกโดยอัตโนมัติได้โดยไม่ต้องเปิดตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ในการส่งเนื้อหาเพื่อแปลอัตโนมัติแบบกลุ่ม ขั้นแรกคุณต้องจัดสรรเครดิตการแปลให้กับเว็บไซต์ของคุณหรือลงทะเบียนเพื่อจ่ายตามการใช้งานจริง จากนั้นก็ทำได้ง่ายเหมือนกับการใช้การจัดการการแปล:

1. ไปที่ WPML → การจัดการการแปล
2. เลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปลและภาษาที่คุณต้องการแปล
3. เลือก แปลอัตโนมัติ และเริ่มแปลได้เลย

การรีวิวสำหรับการแปลอัตโนมัติแบบกลุ่ม

แม้ว่าการแปลด้วยเครื่องจะพัฒนาไปมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่การรีวิวคำแปลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้องก็เป็นเรื่องที่ดี ก่อนหน้านี้ตัวเลือกรีวิวมีให้เฉพาะลูกค้าที่แปลทั้งเว็บไซต์โดยอัตโนมัติเท่านั้น ด้วย WPML 4.6 ลูกค้าทุกคนที่ใช้การแปลอัตโนมัติสามารถรีวิวและแก้ไขคำแปลของตนได้อย่างง่ายดาย

เมื่อ WPML แปลเสร็จแล้ว คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในแถบผู้ดูแลระบบหรือบนแดชบอร์ดการจัดการการแปลว่ามีคำแปลที่พร้อมให้คุณรีวิว คลิกการแจ้งเตือนนี้เพื่อดูรายการงานแปลที่พร้อมสำหรับการรีวิว

คลิก รีวิว เพื่อดูว่าคำแปลจะมีลักษณะอย่างไรบนส่วนหน้าเว็บไซต์ คุณสามารถยอมรับคำแปลหรือแก้ไขเพื่อเปิดในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

คุณสามารถปรับการตั้งค่าการรีวิวของคุณ (พร้อมกับเครื่องมือการแปลที่คุณต้องการ) ได้ใน WPML → การตั้งค่า

บล็อกตัวสลับภาษาใหม่สำหรับ Gutenberg

WPML 4.6 นำเสนอบล็อกตัวสลับภาษา ใหม่สำหรับ Gutenberg ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถ:

• เพิ่มตัวสลับภาษาลงในโพสต์ หน้า และเนื้อหาอื่น ๆ ของเว็บไซต์โดยไม่ต้องใช้ shortcode
• สร้างเว็บไซต์ที่ใช้ Site Editor (เดิมเรียกว่า Full Site Editing)

หากคุณเพิ่มบล็อกตัวสลับภาษาลงในเทมเพลตหรือส่วนของเทมเพลต คุณจะต้องแปลบล็อกนั้น คุณสามารถเลือกได้จากแดชบอร์ดการจัดการการแปลและส่งไปแปลเช่นเดียวกับเนื้อหาอื่น ๆ

การปรับปรุงประสิทธิภาพ

นอกเหนือจากฟีเจอร์และการปรับปรุงใหม่เหล่านี้แล้ว เรายังได้ปรับปรุง WPML ให้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น แม้ว่าเราจะภูมิใจกับการปรับปรุงประสิทธิภาพที่เราทำ แต่เราต้องการเตือนคุณว่าคุณไม่ควรคาดหวังว่าประสิทธิภาพของเว็บไซต์จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล เนื่องจาก WPML ได้รับการปรับให้เหมาะสมอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม เราทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุง WPML และตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้ทรัพยากรน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น

เราขอแนะนำให้ดูโพสต์บล็อกของเราที่มีคำแนะนำด้านประสิทธิภาพ

ธง SVG สำหรับตัวสลับภาษา

เวอร์ชันนี้อัปเกรดธง PNG แบบเก่าในตัวสลับภาษาเป็นไฟล์เวกเตอร์ SVG ลูกค้าของเราจำนวนมากได้ขอการอัปเดตนี้ และมาพร้อมกับประโยชน์หลายประการ:

• ภาพ SVG มีขนาดไฟล์ที่เล็กกว่า ซึ่งหมายถึงเวลาในการโหลดที่เร็วขึ้นและการจัดอันดับความเร็วของเว็บไซต์ที่ดีขึ้น
• ภาพเวกเตอร์แสดงผลได้อย่างสวยงามไม่ว่าความละเอียดหน้าจอของผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณจะเป็นอย่างไร

แสดงความคิดเห็นของคุณ – เราจะตอบกลับ

เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับฟีเจอร์และการปรับปรุงใหม่ใน WPML 4.6 เช่นเคย หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะ โปรดแชร์กับเราในความคิดเห็นด้านล่าง