WPML 5.0 Beta – Trải nghiệm được thiết kế lại và dịch tự động thông minh hơn
WPML 5.0 là bản cập nhật lớn nhất mà chúng tôi đã phát hành trong nhiều năm qua.
Hôm nay, chúng tôi đã phát hành WPML 4.6. Đây là một bản cập nhật lớn với nhiều tính năng mới và cải tiến, và hiện đã có sẵn để tải xuống.
Xem chi tiết các tính năng chính bên dưới, hoặc xem nhật ký thay đổi của chúng tôi để biết tất cả các bản cập nhật đi kèm.
Kế hoạch triển khai và WordPress 6.2
Như thường lệ, chúng tôi đang phát hành WPML 4.6 theo từng đợt, bắt đầu với 5% số trang web.
Vì WordPress 6.2 dự kiến phát hành vào cuối tháng 3, chúng tôi sẽ có một phiên bản phát hành WPML khác trước thời điểm đó.
Tất cả các trang web có tài khoản hợp lệ sẽ nhận được WPML 4.6 trước WordPress 6.2. Nếu chúng tôi thấy không cần bản cập nhật WPML nào cho WordPress 6.2, chúng tôi sẽ đẩy bản cập nhật hiện tại. Nếu cần áp dụng các thay đổi bổ sung cho WPML, bạn sẽ nhận được chúng cùng nhau trong một bản cập nhật từ chúng tôi.
WPML 4.6 bao gồm nhiều tính năng giúp bạn dịch nội dung dễ dàng hơn. Nếu bạn muốn bắt đầu với phiên bản phát hành này mà không cần chờ đợi thêm, hãy truy cập trang Tải xuống của tài khoản của bạn hoặc cập nhật trực tiếp từ trang quản trị WordPress của bạn:
- Truy cập vào Plugin → Thêm mới.
- Nhấp vào tab Thương mại.
- Nhấp vào Kiểm tra cập nhật.
Cập nhật cho các tùy chọn Chế độ dịch
Chúng tôi đã thực hiện một số cải tiến đối với các tùy chọn Chế độ dịch trong WPML 4.6 để làm cho chúng thân thiện hơn với người dùng. Các quy ước đặt tên trước đây của chúng tôi – Dịch mọi thứ và Dịch một phần – đã gây nhầm lẫn cho khách hàng. Giờ đây, chúng tôi gọi các tùy chọn này là Dịch mọi thứ tự động và Dịch một phần. Chúng tôi hy vọng bản cập nhật này sẽ giúp việc dịch trang web của bạn trở nên rõ ràng và trực quan hơn.
Cải tiến quy trình làm việc tự động dịch hàng loạt
Trong WPML 4.6, chúng tôi đã thực hiện các cải tiến cho quy trình làm việc tự động dịch hàng loạt. Giờ đây, bạn có thể tự động dịch nội dung đã chọn mà không cần phải mở Trình biên tập dịch thuật nâng cao.
Để gửi nội dung đi dịch tự động hàng loạt, trước tiên bạn cần gán điểm dịch cho trang web của mình hoặc đăng ký trả theo mức sử dụng. Sau đó, công việc này sẽ dễ dàng như việc sử dụng Quản lý dịch thuật:
- Truy cập WPML → Quản lý dịch thuật.
- Chọn nội dung bạn muốn dịch và các ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
- Chọn Dịch tự động và bắt đầu dịch!
Đánh giá cho tính năng tự động dịch hàng loạt
Mặc dù dịch máy đã tiến bộ rất nhiều trong vài năm qua, bạn vẫn nên đánh giá các bản dịch để đảm bảo mọi thứ nghe tự nhiên. Trước đây, các tùy chọn đánh giá chỉ khả dụng cho những khách hàng tự động dịch toàn bộ trang web của họ. Với WPML 4.6, bất kỳ khách hàng nào sử dụng dịch tự động đều có thể dễ dàng đánh giá và chỉnh sửa các bản dịch của họ.
Khi WPML hoàn tất quá trình dịch, bạn sẽ thấy một thông báo trên thanh quản trị hoặc trên Bảng điều khiển Quản lý dịch thuật rằng có các bản dịch đã sẵn sàng để bạn đánh giá. Nhấp vào thông báo này để xem danh sách các công việc dịch thuật đã sẵn sàng để đánh giá.
Nhấp vào Đánh giá để xem bản dịch sẽ hiển thị như thế nào trên giao diện người dùng của trang web. Bạn có thể chấp nhận các bản dịch hoặc chỉnh sửa chúng để mở trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao.
Bạn có thể điều chỉnh các cài đặt đánh giá của mình (cùng với các công cụ dịch thuật ưa thích) trong WPML → Cài đặt.
Khối Bộ chuyển đổi ngôn ngữ mới cho Gutenberg
WPML 4.6 giới thiệu một khối bộ chuyển đổi ngôn ngữ mới cho Gutenberg. Điều này có nghĩa là bạn có thể:
- Thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào bài viết, trang và nội dung trang web khác mà không cần shortcode
- Xây dựng các trang web sử dụng Trình chỉnh sửa trang web (trước đây gọi là Chỉnh sửa toàn trang)
Nếu bạn thêm khối bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào một template hoặc một phần template, bạn sẽ cần dịch nó. Bạn có thể chọn khối này từ Bảng điều khiển Quản lý dịch thuật và gửi đi dịch giống như bất kỳ nội dung nào khác.
Cải thiện hiệu suất
Ngoài những tính năng mới và nâng cấp này, chúng tôi cũng đã thực hiện các cải tiến đối với WPML để làm cho nó nhanh hơn và hiệu quả hơn nữa. Mặc dù chúng tôi tự hào về những cải thiện hiệu suất đã đạt được, chúng tôi muốn nhắc bạn rằng bạn không nên mong đợi một sự gia tăng đột biến về hiệu suất trang web của mình. Điều này là do WPML đã được tối ưu hóa. Tuy nhiên, chúng tôi không ngừng nỗ lực cải thiện WPML và đảm bảo nó tiêu thụ ít tài nguyên nhất có thể.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên xem qua bài đăng trên blog của chúng tôi về các đề xuất hiệu suất.
Cờ SVG cho bộ chuyển đổi ngôn ngữ
Phiên bản phát hành này nâng cấp các cờ PNG cũ trong bộ chuyển đổi ngôn ngữ thành các tệp vector SVG. Nhiều khách hàng của chúng tôi đã yêu cầu bản cập nhật này và nó mang lại một số lợi ích:
- Hình ảnh SVG có kích thước tệp nhỏ hơn, đồng nghĩa với thời gian tải nhanh hơn và cải thiện thứ hạng tốc độ trang web
- Hình ảnh vector hiển thị đẹp mắt bất kể độ phân giải màn hình của khách truy cập trang web của bạn là bao nhiêu
Để lại phản hồi của bạn – Chúng tôi sẽ trả lời!
Chúng tôi hy vọng bạn thích các tính năng mới và những nâng cấp trong WPML 4.6. Như thường lệ, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc phản hồi nào, vui lòng chia sẻ với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới.
