WPML 4.6 – 批量自动翻译、语言切换器区块和翻译模式改进

今天，我们发布了 WPML 4.6。这是一次包含多项新功能和改进的重大更新，现已提供下载。

请在下方查看主要功能的详细信息，或参阅我们的更新日志了解所有包含的更新。

发布计划与 WordPress 6.2

像往常一样，我们将分批发布 WPML 4.6，首先从 5% 的站点开始。

由于 WordPress 6.2 计划于 3 月底发布，因此在此之前我们还会发布另一个 WPML 版本。

所有拥有有效帐户的站点都将在 WordPress 6.2 之前收到 WPML 4.6。如果我们发现 WordPress 6.2 不需要 WPML 更新，我们将推送当前更新。如果我们需要对 WPML 应用其他更改，您将在我们的一次更新中同时收到它们。

WPML 4.6 包含许多可帮助您更轻松地翻译内容的功能。如果您想无需等待即可开始使用此版本，请前往您帐户的“下载”页面，或直接从您的 WordPress 管理后台进行更新：

1. 前往插件 → 安装插件。
2. 单击商业选项卡。
3. 单击检查更新。

翻译模式选项的更新

我们在 WPML 4.6 中对翻译模式选项进行了一些改进，使其更加用户友好。我们以前的命名约定——翻译所有内容和翻译部分内容——让客户感到困惑。现在，我们将这些选项称为自动翻译所有内容和翻译您所选择的内容。我们希望此更新能让您的网站翻译工作变得更加清晰直观。

批量自动翻译工作流改进

在 WPML 4.6 中，我们对批量自动翻译工作流进行了改进。您现在可以自动翻译选定的内容，而无需打开高级翻译编辑器。

要批量发送内容以进行自动翻译，您首先需要为您的站点分配积分或注册现收现付。然后，只需使用翻译管理即可，非常简单：

1. 前往 WPML → 翻译管理。
2. 选择您要翻译的内容以及要将其翻译成的语言。
3. 选择自动翻译并开始翻译！

批量自动翻译的审核

尽管机器翻译在过去几年取得了长足的进步，但审核翻译以确保一切听起来自然仍然是个好主意。以前，审核选项仅适用于自动翻译其整个网站的客户。借助 WPML 4.6，任何使用自动翻译的客户都可以轻松审核和编辑他们的翻译。

当 WPML 完成翻译时，您将在管理栏或翻译管理仪表板上看到一条通知，提示有翻译已准备好供您审核。单击此通知即可查看准备好审核的翻译作业列表。

单击审核以查看翻译在网站前端的外观。您可以接受翻译，或对其进行编辑以在高级翻译编辑器中打开它们。

您可以在 WPML → 设置中调整您的审核设置（以及您首选的翻译引擎）。

适用于 Gutenberg 的全新语言切换器区块

WPML 4.6 引入了适用于 Gutenberg 的全新语言切换器区块。这意味着您可以：

• 在无需简码的情况下，向文章、页面和其他网站内容添加语言切换器
• 构建使用站点编辑器（以前称为全站编辑）的网站

如果您将语言切换器区块添加到模板或模板部分，您将需要对其进行翻译。您可以从翻译管理仪表板中选择它，并像发送任何其他内容一样将其发送以进行翻译。

性能改进

除了这些新功能和增强功能之外，我们还对 WPML 进行了改进，使其更快、更高效。虽然我们为所取得的性能改进感到自豪，但我们要提醒您，您不应期望网站的性能会得到巨大的提升。这是因为 WPML 已经经过了优化。不过，我们一直在不断努力改进 WPML，并确保它消耗尽可能少的资源。

我们还建议您查看我们关于性能建议的博客文章。

语言切换器的 SVG 旗帜

此版本将语言切换器中的旧 PNG 旗帜升级为 SVG 矢量文件。我们的许多客户都要求进行此更新，它带来了以下几个好处：

• SVG 图像的文件大小更小，这意味着更快的加载时间和更高的网站速度排名
• 无论您的网站访问者的屏幕分辨率如何，矢量图像都能完美显示

留下您的反馈——我们会予以回复！

我们希望您喜欢 WPML 4.6 中的新功能和增强功能。一如既往，如果您有任何问题或反馈，请在下方的评论中与我们分享。