WPML 4.6 – Tradução automática em lote, bloco de seletor de idiomas, melhorias no modo de tradução

Hoje, lançamos o WPML 4.6. Esta é uma grande atualização com vários novos recursos e melhorias, e já está disponível para baixar.

Confira os principais recursos em detalhes abaixo ou veja nosso registro de alterações para todas as atualizações incluídas.

Plano de lançamento e WordPress 6.2

Como de costume, estamos lançando o WPML 4.6 em lotes, começando com 5% dos sites.

Como o lançamento do WordPress 6.2 está programado para o final de março, teremos outra versão do WPML antes disso.

Todos os sites com uma conta válida receberão o WPML 4.6 antes do WordPress 6.2. Se percebermos que não há necessidade de atualização do WPML para o WordPress 6.2, enviaremos a atualização atual. Se precisarmos aplicar mudanças adicionais ao WPML, você as receberá juntas em uma única atualização nossa.

O WPML 4.6 inclui muitas coisas que ajudarão você a traduzir conteúdo com mais facilidade. Se você quiser começar a usar esta versão sem nenhuma espera adicional, vá para a página de Downloads da sua conta ou atualize diretamente do painel de administração do WordPress:

1. Vá para Plugins → Adicionar novo.
2. Clique na aba Comercial.
3. Clique em Verificar atualizações.

Atualizações nas opções do modo de tradução

Fizemos algumas melhorias nas opções do Modo de tradução no WPML 4.6 para torná-las mais fáceis de usar. Nossas convenções de nomenclatura anteriores – Traduzir tudo e Traduzir uma parte – eram confusas para os clientes. Agora, estamos chamando essas opções de Traduzir tudo automaticamente e Traduzir uma parte. Esperamos que esta atualização torne a tradução do seu site mais clara e intuitiva.

Melhorias no fluxo de trabalho de tradução automática em lote

No WPML 4.6, fizemos melhorias no fluxo de trabalho de tradução automática em lote. Agora você pode traduzir o conteúdo selecionado automaticamente sem precisar abrir o Editor de tradução avançado.

Para enviar conteúdo para ser traduzido automaticamente em lote, primeiro você precisa atribuir créditos ao seu site ou se cadastrar no pagamento por uso. Depois, é tão fácil quanto usar o Gerenciamento de tradução:

1. Vá para WPML → Gerenciamento de tradução.
2. Selecione o conteúdo que você quer traduzir e os idiomas para os quais quer traduzi-lo.
3. Escolha Traduzir automaticamente e comece a traduzir!

Revisões para tradução automática em lote

Embora a tradução automática tenha evoluído muito nos últimos anos, é bom revisar as traduções para garantir que tudo soe bem. Anteriormente, as opções de revisão estavam disponíveis apenas para clientes que traduziam todo o site automaticamente. Com o WPML 4.6, qualquer cliente que use a tradução automática pode revisar e editar suas traduções facilmente.

Quando o WPML terminar de traduzir, você verá uma notificação na barra de administração ou no Painel de gerenciamento de tradução de que há traduções prontas para sua revisão. Clique nesta notificação para ver uma lista de trabalhos de tradução prontos para revisão.

Clique em Revisar para ver como a tradução ficará no front-end do site. Você pode aceitar as traduções ou editá-las para abri-las no Editor de tradução avançado.

Você pode ajustar suas configurações de revisão (junto com seus mecanismos de tradução preferidos) em WPML → Configurações.

Novo bloco de seletor de idiomas para o Gutenberg

O WPML 4.6 introduz um novo bloco de seletor de idiomas para o Gutenberg. Isso significa que você pode:

• Adicionar um seletor de idiomas a posts, páginas e outros conteúdos do site sem shortcodes
• Criar sites que usam o Editor do Site (anteriormente conhecido como Edição Completa do Site)

Se você adicionar um bloco de seletor de idiomas a um modelo ou parte de modelo, precisará traduzi-lo. Você pode selecioná-lo no Painel de gerenciamento de tradução e enviá-lo para tradução como qualquer outro conteúdo.

Melhorias de desempenho

Além desses novos recursos e aprimoramentos, também fizemos melhorias no WPML para torná-lo ainda mais rápido e eficiente. Embora estejamos orgulhosos das melhorias de desempenho que fizemos, queremos lembrar que você não deve esperar um grande aumento no desempenho do seu site. Isso ocorre porque o WPML já é otimizado. No entanto, estamos trabalhando constantemente para melhorar o WPML e garantir que ele consuma o mínimo de recursos necessário.

Também recomendamos conferir nosso post do blog com sugestões de desempenho.

Bandeiras SVG para o seletor de idiomas

Esta versão atualiza as antigas bandeiras PNG no seletor de idiomas para arquivos vetoriais SVG. Muitos dos nossos clientes solicitaram esta atualização, e ela vem com vários benefícios:

• Imagens SVG têm tamanhos de arquivo menores, o que significa tempos de carregamento mais rápidos e melhor classificação de velocidade do site
• Imagens vetoriais são exibidas perfeitamente, independentemente da resolução de tela dos visitantes do seu site

Deixe seu feedback – nós responderemos!

Esperamos que você aproveite os novos recursos e aprimoramentos no WPML 4.6. Como sempre, se você tiver alguma dúvida ou feedback, compartilhe conosco nos comentários abaixo.