WPML 4.6: traduzione automatica in blocco, blocco del selettore di lingua, miglioramenti alla modalità di traduzione

Oggi abbiamo rilasciato WPML 4.6. Si tratta di un aggiornamento importante con diverse nuove funzionalità e miglioramenti, ed è già disponibile per il download.

Scopri le funzionalità principali in dettaglio qui sotto, oppure consulta il nostro registro delle modifiche per tutti gli aggiornamenti inclusi.

Piano di rilascio e WordPress 6.2

Come sempre, stiamo rilasciando WPML 4.6 in lotti, iniziando con il 5% dei siti.

Poiché il rilascio di WordPress 6.2 è previsto per la fine di marzo, avremo un’altra versione di WPML prima di allora.

Tutti i siti con un account valido riceveranno WPML 4.6 prima di WordPress 6.2. Se notiamo che non è necessario alcun aggiornamento di WPML per WordPress 6.2, invieremo l'aggiornamento attuale. Se dovessimo applicare ulteriori modifiche a WPML, le riceverai insieme in un unico aggiornamento da parte nostra.

WPML 4.6 include molte novità che ti aiuteranno a tradurre i contenuti più facilmente. Se vuoi iniziare a usare questa versione senza ulteriori attese, vai alla pagina Download del tuo account, oppure aggiorna direttamente dalla tua area di amministrazione di WordPress:

1. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo.
2. Fai clic sulla scheda Commerciale.
3. Fai clic su Controlla aggiornamenti.

Aggiornamenti alle opzioni della modalità di traduzione

Abbiamo apportato alcuni miglioramenti alle opzioni della Modalità di traduzione in WPML 4.6 per renderle più facili da usare. Le nostre precedenti convenzioni di denominazione, Traduci tutto e Traduci in parte, creavano confusione per i clienti. Ora chiamiamo queste opzioni Traduci tutto automaticamente e Traduci in parte. Speriamo che questo aggiornamento renda la traduzione del tuo sito più chiara e intuitiva.

Miglioramenti al flusso di lavoro della traduzione automatica in blocco

In WPML 4.6 abbiamo apportato miglioramenti al flusso di lavoro della traduzione automatica in blocco. Ora puoi tradurre automaticamente i contenuti selezionati senza dover aprire l'Editor di traduzione avanzato.

Per inviare contenuti da tradurre automaticamente in blocco, devi prima assegnare crediti al tuo sito o iscriverti al pagamento a consumo. Dopodiché, è facile come usare la Gestione traduzioni:

1. Vai su WPML → Gestione traduzioni.
2. Seleziona i contenuti che vuoi tradurre e le lingue in cui vuoi tradurli.
3. Scegli Traduci automaticamente e inizia a tradurre!

Revisioni per la traduzione automatica in blocco

Sebbene la traduzione automatica abbia fatto molta strada negli ultimi anni, è bene revisionare le traduzioni per assicurarsi che tutto suoni corretto. In precedenza, le opzioni di revisione erano disponibili solo per i clienti che traducevano l'intero sito automaticamente. Con WPML 4.6, qualsiasi cliente che usa la traduzione automatica può facilmente revisionare e modificare le proprie traduzioni.

Quando WPML termina la traduzione, vedrai una notifica nella barra di amministrazione o nella dashboard di Gestione traduzioni che ci sono traduzioni pronte per la tua revisione. Fai clic su questa notifica per vedere un elenco di lavori di traduzione pronti per la revisione.

Fai clic su Revisione per vedere come apparirà la traduzione sul front-end del sito. Puoi accettare le traduzioni o modificarle per aprirle nell'Editor di traduzione avanzato.

Puoi regolare le impostazioni di revisione (insieme ai tuoi motori di traduzione preferiti) in WPML → Impostazioni.

Nuovo blocco del selettore di lingua per Gutenberg

WPML 4.6 introduce un nuovo blocco del selettore di lingua per Gutenberg. Questo significa che puoi:

• Aggiungere un selettore di lingua ad articoli, pagine e altri contenuti del sito senza shortcode
• Costruire siti che usano l'Editor del sito (precedentemente noto come Full Site Editing)

Se aggiungi un blocco del selettore di lingua a un template o a una parte di template, dovrai tradurlo. Puoi selezionarlo dalla dashboard di Gestione traduzioni e inviarlo alla traduzione proprio come qualsiasi altro contenuto.

Miglioramenti delle prestazioni

Oltre a queste nuove funzionalità e miglioramenti, abbiamo anche apportato dei miglioramenti a WPML per renderlo ancora più veloce ed efficiente. Sebbene siamo orgogliosi dei miglioramenti delle prestazioni che abbiamo ottenuto, vogliamo ricordarti che non dovresti aspettarti un enorme incremento delle prestazioni del tuo sito. Questo perché WPML è già ottimizzato. Tuttavia, lavoriamo costantemente per migliorare WPML e assicurarci che consumi il minor numero di risorse possibile.

Ti consigliamo anche di dare un'occhiata al nostro articolo del blog con suggerimenti sulle prestazioni.

Bandiere SVG per il selettore di lingua

Questa versione aggiorna le vecchie bandiere PNG nel selettore di lingua a file vettoriali SVG. Molti dei nostri clienti hanno richiesto questo aggiornamento, che offre diversi vantaggi:

• Le immagini SVG hanno dimensioni dei file più piccole, il che significa tempi di caricamento più rapidi e un migliore posizionamento nella velocità del sito
• Le immagini vettoriali vengono visualizzate perfettamente indipendentemente dalla risoluzione dello schermo dei visitatori del tuo sito

Lascia il tuo feedback: ti risponderemo!

Speriamo che le nuove funzionalità e i miglioramenti di WPML 4.6 ti piacciano. Come sempre, se hai domande o feedback, condividili con noi nei commenti qui sotto.