WPML

Daniel Kuttner 位于德国的公司 Croox 为欧洲各地的客户构建网站。因此,他们需要寻找一家专业翻译服务商,以快速交付高标准的翻译。

Daniel Kuttner

您为什么决定使用专业翻译服务商?


我们最初依靠朋友来帮助我们进行翻译。这还可以,但速度不是很快。此外,我们的工作越来越多,因此我们需要提高生产力。

所以我们开始寻找专业翻译服务商,就在那时我们发现了 ICanLocalize。我们尝试过其他插件,但我们很喜欢它与 WPML 配合使用的方式。我们决定在一些较小的项目中尝试一下,效果非常好。

您对专业翻译服务商的依赖程度有多高?


非常高!我们必须翻译大量的手册和其他印刷品,所以我可以说我们每周都在使用 ICanLocalize。一年中,我们大约会翻译 50,000 个字。

译者完成任务的速度有多快?


非常快,更重要的是沟通非常顺畅。翻译任务总是能按时完成。例如,如果我分配 2,500 个字,我知道我会在一周内收到它,并且它会以高标准完成。这对客户来说非常棒。

使用专业翻译服务商最大的好处是什么?


那就是我们可以向客户提供这项服务,并且知道我们能够以很快的速度完成——无论他们需要哪种语言。

拥有这样的服务非常棒,因为当客户带着复杂的网站来找我们时,我们可以告诉他们我们能做到。因此,我们承担的工作比以往任何时候都多。

专业翻译服务商的价格物有所值吗?


是的,绝对物有所值,它们比我们想象的要便宜得多,因此开始使用专业译员在商业上是完全合理的。

这比我们自己处理所有翻译要便宜得多。这也是我们开始使用该服务的主要动机之一。此外,通过 ICanLocalize,我们可以直接与专业人士联系,这让事情变得更加轻松。

翻译质量如何?


质量很好。我不是母语人士,但对于我们的需求来说,它们似乎很完美。而且,每当我们有大量重要工作时,如果需要,我们可以预订多名审校员以确保它们达到高标准。有这样的后备方案非常棒。

觉得有用吗?分享这篇文章: