WPML 4.9 — лучший контроль автоматического перевода и улучшенная совместимость

WPML 4.9 улучшает функциональность перевода для сайтов на WordPress. Теперь Вы можете видеть стоимость автоматического перевода и расчетное время, исправлять зависшие задания в один клик, легко переводить пользовательские виджеты Elementor и многое другое.

Доступен WPML 4.9.2

С момента публикации этой записи мы выпустили WPML 4.9.2, в котором исправлены различные ошибки.

Что нового в WPML 4.9:

• Предварительный расчет стоимости и времени перевода
• Исправление зависших заданий на перевод в один клик
• Совместимость с Divi 5 и перевод пользовательских виджетов Elementor
• Поддержка строк в файлах перевода JavaScript
• Повышенная производительность и стабильность благодаря объектному кешу

Предварительный расчет стоимости и времени перевода

Теперь WPML рассчитывает точное количество необходимых переводческих кредитов до того, как Вы отправите контент на автоматический перевод. Если у Вас недостаточно предоплаченных кредитов или не настроена Оплата по мере использования, перевод не начнется. Интерфейс предложит Вам варианты для продолжения перевода.

И это еще не все — когда Вы отправляете контент на перевод массово, Вы будете видеть прогресс и расчетное оставшееся время в верхней части экрана «Панель управления переводами». С WPML 4.9 Вы всегда знаете, что происходит, поэтому даже большие задания выполняются без проблем и догадок.

Исправление зависших заданий на перевод в один клик

На крупных сайтах, переводящих большие объемы контента, иногда зависали задания на перевод. В WPML 4.9 мы улучшили взаимодействие WPML с модулем «Расширенный редактор переводов», поэтому такие проблемы должны возникать реже.

Если задание все же зависнет, в разделе «Панель управления переводами» появится новая кнопка Отправить повторно для их перезапуска в один клик. Если Вам потребуется обратиться в поддержку, сообщения об ошибках теперь включают все технические детали, необходимые специалисту поддержки для немедленного оказания помощи.

Полная поддержка Divi 5 и перевода пользовательских виджетов Elementor

Мы просили Вас помочь нам протестировать совместимость с Divi 5 и поддержку пользовательских виджетов Elementor в бета-версии WPML 4.9. Благодаря Вашим отзывам и дополнительному тестированию нашей командой обе функции стабильно работают в WPML 4.9.

Перевод строк JavaScript из сторонних плагинов или тем

Некоторые темы и плагины хранят текст в файлах JavaScript, а не в PHP. Типичными примерами являются блоки Корзина и Оформление заказа в WooCommerce.

Хотя переводы обычно включены для широко распространенных языков, таких как испанский, менее распространенные языки часто остаются без перевода. Ранее WPML не мог сканировать эти файлы, поэтому часть Вашего сайта могла оставаться непереведенной для некоторых посетителей.

В WPML 4.9 добавлена опция Обнаружение строк в файлах JavaScript в разделе WPML → Настройки. Включите ее, отсканируйте Вашу тему или плагин и переведите все строки через раздел Другие тексты (строки) в Панели управления переводами.

Таким образом, Ваши посетители получают по-настоящему многоязычный опыт, независимо от того, говорят ли они на испанском, латышском или любом другом языке.

Ознакомьтесь с полной документацией по переводу строк в файлах JavaScript.

Повышенная производительность и стабильность благодаря объектному кешу

Если Вы управляете крупным сайтом, Вы, вероятно, используете объектное кеширование, такое как Redis или Memcached, для повышения производительности. До сих пор использование объектного кеширования с WPML могло вызывать проблемы с отсутствием обновления переводов, рассинхронизацией статуса записей между языками или неправильным сохранением проверенных переводов.

WPML 4.9 устраняет эти проблемы. Мы провели тестирование с Redis, Memcached и другими распространенными решениями для кеширования, чтобы гарантировать надежную работу переводов в средах с объектным кешированием. Теперь Вы можете использовать объектное кеширование на крупных многоязычных сайтах без ущерба для переводов.

Мы выпускаем WPML 4.9 постепенно. Когда обновление станет доступно для Вашего сайта, Вы увидите его на странице Плагины.

Если Вы хотите установить WPML 4.9 прямо сейчас:

Журналы изменений

• WPML CMS 4.9.0
• WPML Перевод строк 3.5.0
• WPML Media Translation 3.1.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.4

Мы создали WPML 4.9 на основе Ваших отзывов. Теперь, когда Вы увидели, что нового, мы будем рады узнать, как он работает на Вашем сайте.

Что улучшилось для Вас? Какие функции Вы хотели бы увидеть в будущем? Оставьте комментарий ниже.