WPML 4.9 – Migliore controllo della traduzione automatica e compatibilità avanzata

WPML 4.9 migliora le funzionalità di traduzione per i siti WordPress. Ora puoi vedere i costi della traduzione automatica e le stime dei tempi, correggere i lavori bloccati con un clic, tradurre facilmente i widget personalizzati di Elementor e molto altro.

WPML 4.9.2 è ora disponibile

Dalla pubblicazione di questo articolo, abbiamo rilasciato WPML 4.9.2, che include varie correzioni di bug.

Ecco le novità di WPML 4.9:

Costi di traduzione anticipati e stime dei tempi
Correzione con un clic per i lavori di traduzione bloccati
Compatibilità con Divi 5 e traduzione dei widget personalizzati di Elementor
Supporto per le stringhe nei file di traduzione JavaScript
Migliori prestazioni e stabilità con la cache degli oggetti

Traduzione automatica affidabile su qualsiasi scala

Costi di traduzione anticipati e stime dei tempi

WPML ora calcola i crediti esatti necessari prima di inviare i contenuti per la traduzione automatica. Se non hai abbastanza crediti prepagati o non hai configurato il Pagamento a consumo, le traduzioni non si avvieranno. L'interfaccia ti guiderà attraverso le opzioni per continuare a tradurre.

Notifiche di credito insufficiente nella Dashboard di traduzione di WPML — Opzioni di pagamento quando non hai abbastanza crediti

E non è tutto: quando invii contenuti per la traduzione in blocco, vedrai i progressi e una stima del tempo rimanente nella parte superiore della Dashboard di traduzione. Con WPML 4.9, sai sempre cosa sta succedendo, così anche i lavori più grandi procedono senza intoppi e senza tirare a indovinare.

Correzione con un clic per i lavori di traduzione bloccati

I siti di grandi dimensioni che traducono volumi maggiori di contenuti a volte riscontravano lavori di traduzione bloccati. In WPML 4.9, abbiamo migliorato il modo in cui WPML comunica con l'Editor di traduzione avanzato, quindi questi problemi dovrebbero verificarsi meno spesso.

Se un lavoro si blocca, nella Dashboard di traduzione appare un nuovo pulsante Invia di nuovo per riavviarlo con un clic. Nel caso in cui tu debba contattare il supporto, i messaggi di errore ora includono tutti i dettagli tecnici di cui il team di supporto ha bisogno per aiutarti immediatamente.

Invia di nuovo i lavori di traduzione bloccati tramite la Dashboard di traduzione

Compatibilità avanzata con temi e plugin

Supporto completo per Divi 5 e traduzione dei widget personalizzati di Elementor

Ti abbiamo chiesto di aiutarci a testare sia la compatibilità con Divi 5 sia il supporto per i widget personalizzati di Elementor in WPML 4.9 beta. Dopo il tuo feedback e ulteriori test da parte del nostro team, entrambe le funzionalità sono stabili in WPML 4.9.

Divi 5

Tutti i problemi di compatibilità noti sono stati risolti. Aggiorna a Divi 5 in tutta sicurezza: il tuo sito web multilingue funzionerà senza problemi con la versione più recente di Divi.

Widget personalizzati di Elementor

I widget di temi e plugin di terze parti come Woodmart, Wolmart ed Emphires vengono rilevati automaticamente. Non è necessaria alcuna configurazione XML. Traducili dalla Dashboard di traduzione: appariranno per la traduzione anche nell'Editor di traduzione avanzato.

Traduci le stringhe JavaScript da plugin o temi di terze parti

Alcuni temi e plugin memorizzano il testo nei file JavaScript invece che in PHP. I blocchi Carrello e Checkout di WooCommerce ne sono un esempio comune.

Sebbene le traduzioni siano solitamente incluse per le lingue più parlate come lo spagnolo, le lingue meno comuni vengono spesso tralasciate. In precedenza WPML non poteva scansionare questi file, quindi parti del tuo sito potevano rimanere non tradotte per alcuni visitatori.

WPML 4.9 aggiunge un'opzione Rileva stringhe nei file JavaScript in WPML → Impostazioni. Abilitala, scansiona il tuo tema o plugin e traduci tutte le stringhe tramite la sezione Altri testi (stringhe) nella Dashboard di traduzione.

Opzione per rilevare le stringhe Javascript per la traduzione nelle Impostazioni di WPML — Abilitare l'opzione per rilevare le stringhe nei file JavaScript

In questo modo, i tuoi visitatori ottengono un'esperienza veramente multilingue, che parlino spagnolo, lettone o qualsiasi altra lingua.

Consulta la documentazione completa sulla traduzione delle stringhe nei file JavaScript.

Migliori prestazioni e stabilità con la cache degli oggetti

Se gestisci un sito di grandi dimensioni, probabilmente usi la cache degli oggetti come Redis o Memcached per migliorare le prestazioni. Finora, l'uso della cache degli oggetti con WPML poteva causare problemi con le traduzioni che non si aggiornavano, lo stato degli articoli che non si sincronizzava tra le lingue o le traduzioni revisionate che non venivano salvate correttamente.

WPML 4.9 risolve questi problemi. Abbiamo testato con Redis, Memcached e altre soluzioni di cache comuni per garantire che le traduzioni funzionino in modo affidabile negli ambienti con cache degli oggetti. Ora puoi usare la cache degli oggetti su siti multilingue di grandi dimensioni senza influire sulle traduzioni.

Come iniziare a usare le nuove funzionalità di WPML 4.9

Stiamo rilasciando WPML 4.9 gradualmente. Quando l'aggiornamento diventerà disponibile per il tuo sito, lo vedrai nella pagina Plugin.

Se vuoi installare WPML 4.9 subito:

1

Nell'area di amministrazione del tuo sito, vai su Plugin → Aggiungi nuovo plugin e fai clic sulla scheda Commerciale.

2

Fai clic sul pulsante Controlla aggiornamenti.

3

Seleziona WPML 4.9 e Traduzione stringhe 3.5 dall'elenco e fai clic su Installa. Diverse funzionalità di WPML 4.9, inclusa l'opzione per tradurre le stringhe JavaScript, richiedono Traduzione stringhe 3.5 per funzionare.

Registri delle modifiche

Raccontaci la tua esperienza

Abbiamo creato WPML 4.9 basandoci sul tuo feedback. Ora che hai visto le novità, ci piacerebbe sapere come funziona sul tuo sito.

Cosa è migliorato per te? Quali funzionalità vorresti vedere in futuro? Lascia un commento qui sotto.