WPML 4.9 – 更好的自动翻译控制和增强的兼容性

WPML 4.9 改进了 WordPress 网站的翻译功能。您现在可以查看自动翻译的成本和时间估算，一键修复卡住的翻译任务，轻松翻译自定义 Elementor 小工具等。

WPML 4.9.2 现已发布

自发布本文以来，我们已发布了 WPML 4.9.2，其中包含了多项错误修复。

以下是 WPML 4.9 的新功能：

• 预先的翻译成本和时间估算
• 一键修复卡住的翻译任务
• Divi 5 兼容性和自定义 Elementor 小工具翻译
• 支持 JavaScript 翻译文件中的字符串
• 使用对象缓存提供更好的性能和稳定性

预先的翻译成本和时间估算

WPML 现在会在您发送内容进行自动翻译之前，计算所需的确切积分。如果您没有足够的预付费积分或未设置现收现付，翻译将不会开始。界面将引导您了解继续翻译的选项。

不仅如此——当您批量发送内容进行翻译时，您会在翻译仪表板的顶部看到进度和预计剩余时间。借助 WPML 4.9，您始终可以了解当前情况，因此即使是大型任务也能顺利运行，无需猜测。

一键修复卡住的翻译任务

翻译大量内容的大型网站有时会遇到翻译任务卡住的情况。在 WPML 4.9 中，我们改进了 WPML 与高级翻译编辑器之间的通信方式，因此这些问题发生的情况应该会减少。

如果任务确实卡住了，翻译仪表板中会出现一个新的重新发送按钮，只需一键即可重新启动它们。如果您需要联系支持团队，错误消息现在包含了支持人员立即帮助您所需的所有技术细节。

全面支持 Divi 5 和自定义 Elementor 小工具翻译

我们曾邀请您在 WPML 4.9 Beta 版中帮助我们测试 Divi 5 兼容性和自定义 Elementor 小工具支持。在收到您的反馈并经过我们团队的进一步测试后，这两项功能在 WPML 4.9 中均已稳定。

翻译第三方插件或主题中的 JavaScript 字符串

某些主题和插件将文本存储在 JavaScript 文件而不是 PHP 中。WooCommerce 的购物车和结账区块就是常见的例子。

虽然通常会包含西班牙语等广泛使用语言的翻译，但较少使用的语言往往会被遗漏。WPML 以前无法扫描这些文件，因此对于部分访问者来说，您网站的部分内容可能会保持未翻译状态。

WPML 4.9 在 WPML → 设置中添加了检测 JavaScript 文件中的字符串选项。启用它，扫描您的主题或插件，然后通过翻译仪表板中的其他文本（字符串）部分翻译所有字符串。

这样，无论您的访问者说西班牙语、拉脱维亚语还是任何其他语言，他们都能获得真正的多语言体验。

请参阅有关翻译 JavaScript 文件中字符串的完整文档。

使用对象缓存提供更好的性能和稳定性

如果您运行的是一个大型网站，您可能会使用 Redis 或 Memcached 等对象缓存来提高性能。在此之前，将对象缓存与 WPML 结合使用可能会导致翻译未更新、文章状态未在语言之间同步或已审核的翻译未正确保存等问题。

WPML 4.9 修复了这些问题。我们已经使用 Redis、Memcached 和其他常见的缓存解决方案进行了测试，以确保翻译在对象缓存环境中可靠地工作。您现在可以在大型多语言网站上使用对象缓存，而不会影响翻译。

我们正在逐步发布 WPML 4.9。当该更新可用于您的网站时，您会在插件页面上看到它。

如果您想立即安装 WPML 4.9：

更新日志

• WPML CMS 4.9.0
• WPML 字符串翻译 3.5.0
• WPML Media Translation 3.1.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.4

我们根据您的反馈构建了 WPML 4.9。现在您已经了解了新功能，我们很想听听它在您网站上的运行情况。

对您来说有哪些改进？您希望接下来看到哪些功能？请在下方留言。