WPML 4.9 – การควบคุมการแปลอัตโนมัติที่ดีขึ้นและความเข้ากันได้ที่ดียิ่งขึ้น

WPML 4.9 ปรับปรุงฟังก์ชันการแปลสำหรับเว็บไซต์ WordPress ขณะนี้คุณสามารถดูค่าใช้จ่ายในการแปลอัตโนมัติและเวลาที่คาดการณ์ได้ แก้ไขงานที่ค้างได้ในคลิกเดียว แปลวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเองได้อย่างง่ายดาย และอื่น ๆ อีกมากมาย

WPML 4.9.2 พร้อมใช้งานแล้ว

ตั้งแต่การเผยแพร่โพสต์นี้ เราได้เปิดตัว WPML 4.9.2 ซึ่งรวมถึงการแก้ไขข้อบกพร่องต่าง ๆ

สิ่งใหม่ใน WPML 4.9 มีดังนี้:

• ค่าใช้จ่ายในการแปลล่วงหน้าและเวลาที่คาดการณ์
• การแก้ไขงานแปลที่ค้างในคลิกเดียว
• ความเข้ากันได้กับ Divi 5 และการแปลวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเอง
• การรองรับสตริงในไฟล์การแปล JavaScript
• ประสิทธิภาพและความเสถียรที่ดีขึ้นด้วยแคชอ็อบเจ็กต์

ค่าใช้จ่ายในการแปลล่วงหน้าและเวลาที่คาดการณ์

ขณะนี้ WPML จะคำนวณเครดิตการแปลที่จำเป็นอย่างแน่นอนก่อนที่คุณจะส่งเนื้อหาสำหรับการแปลอัตโนมัติ หากคุณมีเครดิตแบบชำระเงินล่วงหน้าไม่เพียงพอหรือไม่ได้ตั้งค่าจ่ายตามการใช้งานจริง การแปลจะไม่เริ่มต้น อินเทอร์เฟซจะแนะนำคุณเกี่ยวกับตัวเลือกต่าง ๆ เพื่อดำเนินการแปลต่อไป

และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด เมื่อคุณส่งเนื้อหาเพื่อแปลเป็นกลุ่ม คุณจะเห็นความคืบหน้าและเวลาที่คาดว่าจะแล้วเสร็จที่ด้านบนของแดชบอร์ดการแปล ด้วย WPML 4.9 คุณจะรู้เสมอว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นแม้งานใหญ่ก็สามารถดำเนินไปได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องคาดเดา

การแก้ไขงานแปลที่ค้างในคลิกเดียว

เว็บไซต์ขนาดใหญ่ที่แปลเนื้อหาในปริมาณที่มากกว่าบางครั้งอาจพบกับงานแปลที่ค้าง ใน WPML 4.9 เราได้ปรับปรุงวิธีที่ WPML สื่อสารกับตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ดังนั้นปัญหาเหล่านี้จึงควรเกิดขึ้นน้อยลง

หากมีงานค้าง ปุ่ม ส่งอีกครั้ง ใหม่จะปรากฏขึ้นในแดชบอร์ดการแปลเพื่อเริ่มต้นงานใหม่ในคลิกเดียว ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฝ่ายสนับสนุน ขณะนี้ข้อความแสดงข้อผิดพลาดจะรวมรายละเอียดทางเทคนิคทั้งหมดที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณต้องการเพื่อช่วยเหลือคุณได้ทันที

การรองรับ Divi 5 อย่างเต็มรูปแบบและการแปลวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเอง

เราขอให้คุณช่วยเราทดสอบทั้งความเข้ากันได้กับ Divi 5 และการรองรับวิดเจ็ต Elementor แบบกำหนดเองใน WPML 4.9 เบต้า หลังจากได้รับคำติชมของคุณและการทดสอบเพิ่มเติมจากทีมงานของเรา ฟีเจอร์ทั้งสองก็มีความเสถียรใน WPML 4.9

แปลสตริงข้อความ JavaScript จากปลั๊กอินหรือธีมของบุคคลที่สาม

ธีมและปลั๊กอินบางตัวจัดเก็บข้อความในไฟล์ JavaScript แทนที่จะเป็น PHP บล็อก ตะกร้าสินค้า และ การชำระเงิน ของ WooCommerce เป็นตัวอย่างที่พบบ่อย

แม้ว่าโดยปกติแล้วจะมีการรวมคำแปลสำหรับภาษาที่มีผู้พูดกันอย่างแพร่หลาย เช่น ภาษาสเปน แต่ภาษาที่พบได้น้อยมักจะถูกละเว้น ก่อนหน้านี้ WPML ไม่สามารถสแกนไฟล์เหล่านี้ได้ ดังนั้นบางส่วนของเว็บไซต์ของคุณอาจยังคงไม่ได้รับการแปลสำหรับผู้เยี่ยมชมบางราย

WPML 4.9 ได้เพิ่มตัวเลือก ตรวจจับสตริงในไฟล์ JavaScript ใน WPML → การตั้งค่า เปิดใช้งาน สแกนธีมหรือปลั๊กอินของคุณ และแปลสตริงข้อความทั้งหมดผ่านส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) ใน แดชบอร์ดการแปล

ด้วยวิธีนี้ ผู้เยี่ยมชมของคุณจะได้รับประสบการณ์หลายภาษาอย่างแท้จริง ไม่ว่าพวกเขาจะพูดภาษาสเปน ภาษาลัตเวีย หรือภาษาอื่น ๆ ก็ตาม

ดูเอกสารประกอบฉบับเต็มเกี่ยวกับการแปลสตริงข้อความในไฟล์ JavaScript

ประสิทธิภาพและความเสถียรที่ดีขึ้นด้วยแคชอ็อบเจ็กต์

หากคุณใช้งานเว็บไซต์ขนาดใหญ่ คุณอาจใช้แคชอ็อบเจ็กต์อย่าง Redis หรือ Memcached เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ จนถึงปัจจุบัน การใช้แคชอ็อบเจ็กต์กับ WPML อาจทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับการแปลไม่อัปเดต สถานะของโพสต์ไม่ซิงค์ระหว่างภาษา หรือคำแปลที่รีวิวแล้วบันทึกไม่ถูกต้อง

WPML 4.9 แก้ไขปัญหาเหล่านี้ เราได้ทดสอบกับ Redis, Memcached และโซลูชันการแคชทั่วไปอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือในสภาพแวดล้อมที่มีแคชอ็อบเจ็กต์ ขณะนี้คุณสามารถใช้แคชอ็อบเจ็กต์บนเว็บไซต์หลายภาษาขนาดใหญ่ได้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อการแปล

เรากำลังทยอยเผยแพร่ WPML 4.9 เมื่อการอัปเดตพร้อมใช้งานสำหรับเว็บไซต์ของคุณ คุณจะเห็นการอัปเดตดังกล่าวในหน้า ปลั๊กอิน ของคุณ

หากคุณต้องการติดตั้ง WPML 4.9 ทันที:

บันทึกการเปลี่ยนแปลง

• WPML CMS 4.9.0
• WPML การแปลสตริง 3.5.0
• WPML Media Translation 3.1.0
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.4

เราสร้าง WPML 4.9 ขึ้นจากคำติชมของคุณ ตอนนี้คุณได้เห็นสิ่งใหม่ ๆ แล้ว เราอยากทราบว่ามันทำงานบนเว็บไซต์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

มีอะไรดีขึ้นสำหรับคุณบ้าง? ฟีเจอร์ใดที่คุณอยากเห็นต่อไป? แสดงความคิดเห็นด้านล่าง