บทสัมภาษณ์บริการแปลภาษา ICanLocalize

วันนี้เราขอนำเสนอบทสัมภาษณ์ของบริการแปลภาษา ICanLocalize โดย ICanLocalize สามารถช่วยคุณแปลโปรเจกต์ได้ทุกประเภท ตั้งแต่เว็บไซต์ไปจนถึงซอฟต์แวร์และแอปมือถือ

บทสัมภาษณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์บทสัมภาษณ์อย่างต่อเนื่องเพื่อนำเสนอ บริการการแปล ให้คุณได้รู้จักอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เราหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณพบบริการที่ยอดเยี่ยมและเหมาะสมกับโปรเจกต์ของคุณมากที่สุด

1. บริการของคุณเปิดให้บริการแปลมานานแค่ไหนแล้ว

ICanLocalize เริ่มดำเนินธุรกิจในปี 2007 โดยได้รับการพัฒนาขึ้นก่อน WPML เล็กน้อยโดยบริษัทเดียวกันคือ OnTheGoSystems นับตั้งแต่ทั้งสองผลิตภัณฑ์ถูกรวมเข้าด้วยกัน เราได้แปลเว็บไซต์ WordPress หลายพันแห่ง รวมถึงแอป iOS และ Android หลายร้อยแอป เอกสารทั่วไป และอื่น ๆ อีกมากมาย

2. คุณตั้งอยู่ที่ไหน

เราเป็นบริษัทที่ทำงานทางไกลซึ่งมีฐานอยู่ในสหรัฐอเมริกา นักแปลและผู้ตรวจทานคำแปลของเรามาจากทั่วทุกมุมโลก และฝ่ายสนับสนุนของเราครอบคลุมทุกเขตเวลา

จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการแปลเว็บไซต์โดยใช้ WPML

3. คุณมีความเชี่ยวชาญในด้านใดบ้าง

เรามีนักแปลผู้เชี่ยวชาญในหลากหลายสาขาที่พร้อมทำงานในโปรเจกต์ของคุณ มีหมวดหมู่สำหรับการแปลมากกว่า 65 หมวดหมู่ รวมถึงธุรกิจ การโฆษณา การลงทุนและหลักทรัพย์ ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ตลอดจนการตลาดและการวิจัยตลาด อย่างไรก็ตาม จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการแปลเว็บไซต์โดยใช้ WPML เราเป็นบริการแปลภาษาแห่งแรกที่ผสานการทำงานเข้ากับ WPML ดังนั้น เราจึงมีประสบการณ์ยาวนานหลายปี และได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถแปลเว็บไซต์ที่ซับซ้อนที่สุดได้อย่างสมบูรณ์แบบ

4. คุณแปลเว็บไซต์บ่อยแค่ไหน

เราจัดการโปรเจกต์เว็บไซต์ทุกประเภทเป็นประจำทุกวัน เราแปลเว็บไซต์ใหม่เฉลี่ย 25 แห่งต่อเดือน รวมถึงเว็บไซต์หลายแห่งที่มีเนื้อหาที่เกิดซ้ำและการอัปเดตซึ่งมีการแปลอย่างต่อเนื่อง นักแปลและผู้ตรวจทานคำแปลของเราทำงานร่วมกันและสื่อสารกับลูกค้าอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเสมอ พวกเขาล้วนเป็นนักภาษาศาสตร์มืออาชีพที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นไปตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้ โดยไม่ลดทอนคุณภาพของข้อความ

เราแปลเว็บไซต์ WordPress ทุกประเภท ตั้งแต่บล็อกทั่วไปไปจนถึงร้านค้าปลีกอีคอมเมิร์ซที่มีความซับซ้อนสูงซึ่งมีคำอธิบายผลิตภัณฑ์หลายพันรายการ

5. คุณแปลเว็บไซต์ WordPress ประเภทใดบ่อยที่สุด

เราแปลเว็บไซต์ WordPress ทุกประเภท ตั้งแต่บล็อกทั่วไปไปจนถึงร้านค้าปลีกอีคอมเมิร์ซที่มีความซับซ้อนสูงซึ่งมีคำอธิบายผลิตภัณฑ์หลายพันรายการ ลูกค้าของเราหลายรายมีธุรกิจระดับโลกในหลากหลายสาขา รวมถึงการพัฒนาซอฟต์แวร์ เทคโนโลยี การท่องเที่ยว สุขภาพและการกีฬา และการเงิน

ทีมความเข้ากันได้ของเราทำงานโดยตรงกับผู้พัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่าไซต์ทั้งหมดจะได้รับประโยชน์จากการใช้ WPML

6. คุณพบความท้าทายอะไรบ้างในเว็บไซต์ WordPress

ไซต์ WordPress ใช้ธีมและปลั๊กอินที่แตกต่างกันมากมาย ซึ่งบางส่วนยังไม่มีความเข้ากันได้กับ WPML อย่างไรก็ตาม ทีมความเข้ากันได้ของเราทำงานโดยตรงกับผู้พัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่าไซต์ทั้งหมดจะได้รับประโยชน์จากการใช้ WPML เราช่วยเหลือลูกค้าในทุกขั้นตอนของการแปล ตั้งแต่การกำหนดค่าเว็บไซต์ไปจนถึงจุดที่คำแปลปรากฏออนไลน์จนเป็นที่พอใจ

7. คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคำแปลนั้นถูกต้องและตรงกับโทนของเว็บไซต์

คุณภาพคือสิ่งที่ ICanLocalize ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก เราทำงานร่วมกับนักแปลเจ้าของภาษาที่ได้รับการรับรองซึ่งคัดเลือกมาอย่างดีจากผู้สมัครหลายร้อยคนเท่านั้น ข้อมูลและข้อกำหนดของลูกค้ามีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับเรา ด้วยเหตุนี้ เราจึงสนับสนุนให้ลูกค้าแชร์เนื้อหาที่เคยแปลไว้ก่อนหน้านี้เสมอ เพื่อให้บริบทที่ดีขึ้นแก่นักแปลของเรา เรามีแชทพิเศษที่ลูกค้าและนักแปลสามารถสื่อสารและทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด