Phỏng vấn dịch vụ dịch thuật ICanLocalize

Hôm nay, chúng tôi giới thiệu một bài phỏng vấn với dịch vụ dịch thuật ICanLocalize. ICanLocalize có thể giúp bạn dịch bất kỳ loại dự án nào, từ các trang web đến phần mềm và ứng dụng di động.

1. Dịch vụ của bạn đã thực hiện dịch thuật trong bao lâu?

ICanLocalize bắt đầu hoạt động vào năm 2007. Dịch vụ này được phát triển trước WPML một thời gian ngắn bởi cùng một công ty, OnTheGoSystems. Kể từ khi hai sản phẩm được tích hợp, chúng tôi đã dịch hàng ngàn trang web WordPress cũng như hàng trăm ứng dụng iOS và Android, các tài liệu chung, v.v.

2. Bạn có trụ sở ở đâu?

Chúng tôi là một công ty làm việc từ xa có trụ sở tại Hoa Kỳ. Những người dịch và người rà soát bản dịch của chúng tôi đến từ khắp nơi trên thế giới và bộ phận hỗ trợ của chúng tôi bao phủ mọi múi giờ.

Thế mạnh lớn nhất của chúng tôi là dịch thuật trang web bằng WPML.

3. Chuyên môn của bạn là gì?

Chúng tôi có các chuyên gia dịch thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau sẵn sàng làm việc cho dự án của bạn. Có hơn 65 danh mục có sẵn để dịch, bao gồm kinh doanh; quảng cáo; đầu tư và chứng khoán; phần cứng và phần mềm máy tính; tiếp thị và nghiên cứu thị trường. Tuy nhiên, thế mạnh lớn nhất của chúng tôi là dịch thuật trang web bằng WPML. Chúng tôi là dịch vụ dịch thuật đầu tiên được tích hợp với WPML. Do đó, chúng tôi có nhiều năm kinh nghiệm và đã chứng minh được khả năng hoàn toàn có thể dịch ngay cả những trang web phức tạp nhất.

4. Bạn thường xuyên dịch các trang web như thế nào?

Chúng tôi xử lý mọi loại dự án trang web hàng ngày. Trung bình chúng tôi dịch 25 trang web mới mỗi tháng cũng như một số trang web có nội dung lặp lại và các bản cập nhật liên tục được dịch. Những người dịch và người rà soát bản dịch của chúng tôi luôn cộng tác và giao tiếp với khách hàng một cách nhanh chóng và hiệu quả. Họ đều là những nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp, những người sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng bất kỳ thời hạn nào đã thỏa thuận mà không bao giờ làm giảm chất lượng cao của văn bản.

Chúng tôi dịch mọi loại trang web WordPress, từ các blog đơn giản đến các nhà bán lẻ thương mại điện tử có độ phức tạp cao với hàng ngàn miêu tả sản phẩm.

5. Bạn thường dịch loại trang web WordPress nào nhất?

Chúng tôi dịch mọi loại trang web WordPress, từ các blog đơn giản đến các nhà bán lẻ thương mại điện tử có độ phức tạp cao với hàng ngàn miêu tả sản phẩm. Nhiều khách hàng của chúng tôi có các doanh nghiệp toàn cầu trong nhiều lĩnh vực khác nhau bao gồm phát triển phần mềm, công nghệ, du lịch, sức khỏe và thể thao, và tài chính.

Nhóm phụ trách khả năng tương thích của chúng tôi làm việc trực tiếp với các tác giả để đảm bảo rằng mọi trang web đều có thể hưởng lợi từ việc sử dụng WPML.

6. Bạn gặp những thách thức nào ở các trang web WordPress?

Các trang web WordPress sử dụng nhiều giao diện và plugin khác nhau, một số trong đó chưa tương thích với WPML. Tuy nhiên, nhóm phụ trách khả năng tương thích của chúng tôi làm việc trực tiếp với các tác giả để đảm bảo rằng mọi trang web đều có thể hưởng lợi từ việc sử dụng WPML. Chúng tôi hỗ trợ khách hàng trong mọi giai đoạn dịch thuật, từ cấu hình trang web cho đến khi các bản dịch xuất hiện trực tuyến theo đúng sự hài lòng của họ.

7. Làm thế nào để bạn đảm bảo rằng các bản dịch chính xác và phù hợp với giọng văn của trang web?

Chất lượng là ưu tiên hàng đầu của ICanLocalize. Chúng tôi chỉ làm việc với những người dịch bản ngữ được chứng nhận, được tuyển chọn kỹ lưỡng từ hàng trăm ứng viên. Ý kiến đóng góp và yêu cầu của khách hàng có giá trị rất lớn đối với chúng tôi. Chính vì lý do này, khách hàng luôn được khuyến khích chia sẻ bất kỳ tài liệu nào đã được dịch trước đó mà họ có để cung cấp ngữ cảnh tốt hơn cho những người dịch của chúng tôi. Chúng tôi có các kênh trò chuyện độc quyền, nơi khách hàng và người dịch có thể giao tiếp và làm việc cùng nhau để đạt được kết quả tốt nhất.

8. Bạn có thể đưa ra một số ví dụ về các bản dịch WordPress gần đây mà bạn đã hoàn tất thành công không?

Chắc chắn rồi! Dưới đây là một số dự án gần đây:

Sẵn sàng gửi nội dung cho dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp?

Bạn có quan tâm đến việc nâng tầm các bản dịch của mình bằng cách sử dụng một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp không?

Rất dễ dàng:

1. Đảm bảo rằng WPML Quản lý dịch thuật và WPML Dịch chuỗi đã được kích hoạt trên trang web của bạn.


2. Trong trang quản trị WordPress, hãy truy cập trang WPML-> Quản lý dịch thuật và nhấp vào tab Dịch vụ dịch thuật.


3. Kích hoạt dịch vụ dịch thuật mà bạn ưa thích và xác thực nó. Để làm điều này, bạn sẽ cần tạo một tài khoản trên trang web của dịch vụ đó.


4. Truy cập Bảng điều khiển dịch thuật trên trang WPML-> Quản lý dịch thuật và chọn nội dung để gửi đi dịch. Thêm nội dung đã chọn vào Giỏ dịch thuật.


5. Cuối cùng, hãy truy cập tab Giỏ dịch thuật, chọn dịch nội dung đó bằng dịch vụ dịch thuật đã chọn và gửi đi dịch.

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn đầy đủ trên trang về gửi nội dung đi dịch.