Karim Aziz 的公司 Globe Car & Truck Rentals 正在推出一个新网站,并且需要翻译其内容。他们本可以依靠员工来进行翻译,但他们没有这样做,而是聘请了专业翻译服务商。
您为什么决定聘请翻译服务?
我们希望我们的新网站提供英语、法语、西班牙语、中文和阿拉伯语版本。由于我们在蒙特利尔,我们的员工都会双语[英语和法语],因此我们本可以让人来完成大量工作。但我们不想浪费数周时间自己来做这件事。
我们知道依赖 Google 是绝对不行的,所以我们决定聘请专业人员。这就是我们使用 ICanLocalize 的原因。
使用翻译服务的最大好处是什么?
哦,绝对是速度。我们的译员 Daniel Chenier 动作非常快,并且总是能按时完成任务。
“我们绝不可能在如此短的时间内完成所有这些翻译。”
我们通常以 6,000 个字为一批将内容发送给他,三天内就能完成。如果我们在内部进行翻译,可能需要数周时间。我们将不得不在日常任务等工作之间兼顾,很难在业余时间完成。
我想我们到目前为止已经翻译了 100 多页,所以这帮了大忙。
翻译的准确度如何?
非常准确,事实上,翻译的质量帮了很大忙。老实说,这让我们少了一件需要操心的事情。当您将工作外包,并且知道有可靠的人在处理时,我就完全不需要再去跟进了。
确保行业术语的正确性也很重要。我们的译员曾与其他汽车租赁公司合作过,他的知识确实提供了帮助。没有任何出入。
属于这里的表单将随新表单系统一起提供——它将自动显示在此位置。
费用大概是多少?
非常实惠,完全没有给公司带来任何负担。
使用 WPML 快速交付并集成,而无需手动复制和粘贴所有内容,这也是一个巨大的帮助。
您会对任何考虑使用翻译服务的人说些什么?
我想说这是一个极好的资源,能让您少操一份心。您不需要自己硬着头皮去做。而且,它的价格足够便宜,将其外包给专业人士是非常合理的。

