本周，我们为您带来对 OKODIA 专业翻译服务商的专访。OKODIA 是一家专注于技术翻译的全球化语言服务提供商。
本次访谈是我们的系列专访之一，旨在为您深入介绍各家专业翻译服务商。我们希望这能帮助您找到最适合您项目的优质服务。
1. 贵公司从事翻译服务有多长时间了？
我们的公司于 2011 年正式成立，因此还很年轻。不过，我们团队中的许多人从 2005 年左右就开始在这个行业工作，从那时起，我们就已经为今天的 Okodia 播下了种子。
2. 贵公司的办公地点在哪里？
我们的公司位于西班牙巴塞罗那，但我们的团队在世界各地的家庭办公室工作。在西班牙，我们在巴塞罗那、马德里、瓦伦西亚、拉里奥哈和巴利亚多利德开展业务。在德国，我们在汉堡办公。在英国，我们在伦敦办公。在法国，我们在巴黎办公，而在阿根廷，我们在巴拉那办公。我们还有一支优秀的合作团队，几乎在世界上每个国家都有他们的身影。
3. 贵公司有哪些专业领域？
我们约 30% 的业务涉及生命科学和医学翻译。
我们约 30% 的业务涉及法律翻译。
我们约 30% 的业务涉及旅游、数字营销和传播。
我们约 10% 的业务涉及其他各种类型的翻译 :)
4. 贵公司多久翻译一次网站？
平均来说，我们每个月大约翻译一到两个网站。有些月份多一些，有些月份少一些。问题在于，大多数客户仍然倾向于以 Word 或 XLS 格式发送他们需要翻译的内容，而我们很难向他们说明导出和导入内容的好处。
5. 贵公司最常翻译哪种类型的 WordPress 网站？
主要是中小型企业的公司网站。
6. 在翻译 WordPress 网站时，您遇到了哪些挑战？
主要问题是客户不向我们提供其管理后台的访问权限，而且我们的联系人通常对 WP-Admin 区域不熟悉。这往往会使使用 WPML 准备翻译内容的步骤变得具有挑战性。
为了解决这个问题，我们制作了一份“傻瓜式快速指南”。这是一份他们可以遵循的分步指南。
7. 您如何确保翻译准确并符合网站的基调？
我们只安排精通目标语言且在相关翻译内容领域具有专业知识的母语人士进行翻译。我们还获得了 ISO 17100 认证，因此我们向客户提供审核步骤，以确保翻译准确并符合网站的基调。
我们还努力成为客户的同事，让他们能够参与到流程中，就像我们在一起工作一样。因此，他们的产品也是我们的产品。
8. 您能举几个最近成功完成的 WordPress 翻译案例吗？
准备好发送内容以进行专业翻译了吗？
您是否有兴趣通过使用专业翻译服务商，让您的翻译更上一层楼？
这很简单：
- 确保在您的站点中激活了 WPML 翻译管理和 WPML 字符串翻译。
- 在 WordPress 管理后台，前往 WPML-> 翻译管理页面，然后单击翻译服务选项卡。
- 激活您首选的专业翻译服务商并进行身份验证。为此，您需要在该服务商的网站上创建一个帐户。
- 前往 WPML-> 翻译管理页面上的翻译仪表板，选择要发送以进行翻译的内容。将选定的内容添加到翻译篮。
- 最后，前往翻译篮选项卡，选择使用所选的专业翻译服务商进行翻译，然后将其发送以进行翻译。
您可以在有关发送内容进行翻译的页面上找到完整的说明。
