本周，我们很高兴为您呈现一篇非常有趣的访谈，受访者是我们集成的翻译合作伙伴之一 Avanti。
本访谈是正在进行的系列访谈的一部分，旨在向您更深入地介绍翻译服务。我们希望这能帮助您找到最适合您项目的优质服务。
1. 您的翻译服务开展多久了？
我们自 1991 年开始营业，至今已有 27 年。
2. 贵公司位于何处？
我们的主要办事处位于荷兰阿姆斯特丹郊区。
3. 贵公司的专业领域是什么？
“我们的优势主要在于法律和金融翻译工作。”
不过，我们在汽车、机械和电气等多个工程领域，当然还有 ITC 领域，也有着丰富的经验。对于网站，我们始终将这些技能与对有效沟通的强烈关注结合起来，因为这些文本通常具有创意的维度。
4. 贵公司翻译网站的频率如何？
非常频繁。我们几乎每周都会收到各种规模的网站文本翻译项目。
5. 贵公司最常翻译哪种类型的 WordPress 网站？
实际上种类非常多。我们已经完成了众多行业和各种类型 WordPress 网站的翻译项目。
6. 贵公司在 WordPress 网站中发现了哪些挑战？
有时很难将导出的文本追溯到网站。这意味着人们通常必须在没有明显视觉上下文的情况下翻译句子。
“因此，一旦翻译上传到站点，进行额外的质量检查是必不可少的。”
7. 如何确保翻译准确并符合网站的基调？
我们会对需要翻译的文件进行两次处理。首先，我们将翻译放入双语文件中，然后将其上传到站点。一旦以这种方式上传了翻译，相关页面就会以 PDF 格式的屏幕截图发送给审校员。
“任何更改都会输入到双语文件中，然后以修改后的形式重新上传。客户不会看到这个过程，但可以确信翻译非常准确，并且结果经过了彻底的修订，这与我们的双重 ISO 认证相符。”
8. 能否举一些最近成功完成的 WordPress 翻译示例？
准备好发送内容进行专业翻译了吗？
您是否有兴趣通过使用专业翻译服务，将您的翻译提升到一个新的水平？
这很简单：
- 确保在您的站点中激活了 WPML 翻译管理和 WPML 字符串翻译。
- 在 WordPress 管理后台中，前往 WPML-> 翻译管理页面，然后单击翻译服务选项卡。
- 激活您首选的翻译服务并进行身份验证。为此，您需要在该服务的网站上创建一个帐户。
- 前往 WPML-> 翻译管理页面上的翻译仪表板，并选择要发送进行翻译的内容。将所选内容添加到翻译篮。
- 最后，前往翻译篮选项卡，选择使用所选的翻译服务进行翻译，然后将其发送进行翻译。
您可以在关于发送内容进行翻译的页面上找到完整说明。
