本周，我们很高兴为您呈现对我们的翻译合作伙伴 Language Insight 的访谈，这是一家在世界各地设有办事处的全方位语言服务提供商。
本次访谈是正在进行的系列访谈的一部分，旨在向您更深入地介绍翻译服务。我们希望这能帮助您找到最适合您项目的优质服务。
1. 贵公司始于英格兰北部，为什么会扩张并在纽约和伦敦开设办事处？
Language Insight 成立于英格兰北部，并很快在伦敦市中心开设了第二个办事处。这使得 Language Insight 能够直接接触我们在伦敦的客户，同时也能为公司吸引更广泛的顶尖人才。
随后我们在美国开设了办事处，具体来说是纽约市，目的同样是为了与日益增多的美国客户密切合作。这也使我们能够与英国办事处一起覆盖美国的时间线。
“我们相信，通过直接深入我们运营的市场，我们可以更好地了解并服务于客户的需求。”
2. 自 2008 年成立以来，贵公司发生了哪些变化？
我们最初名为 Transcription Global，是一家位于英格兰的数字转录服务公司。我们在行业内的声誉迅速提升，并在 2013 年更名为 Language Insight，以反映我们现在向客户提供的全方位语言服务，包括笔译和口译，以及 DTP、数字翻译服务和画外音等其他许多服务。
“多年来，Language Insight 取得了显著的发展，因为我们坚信我们的服务和员工都需要不断改进。这使得 Language Insight 荣获了 ISO 9001 质量管理体系和 ISO 27001 信息安全管理体系认证，让客户能够信任我们的服务质量及其安全性。”
3. 您是否有在欧洲和亚洲开设更多办事处的时间表（以及地点）？
Language Insight 即将在 2019 年初开设中欧办事处，随后还计划将目光投向中国上海。这同样将实现“跟随太阳”的工作时间模式，在任何 24 小时内都能保持连续的工作时间线。
4. 贵公司最常翻译哪些语言？您有擅长的语言吗？
我们主要处理法语、德语、西班牙语、意大利语、日语、中文、巴西葡萄牙语和北欧语言，但也涵盖许多其他语言。
5. 您翻译网站的频率如何？
随着越来越多的客户寻求全球扩张，近期对网站翻译的需求有所增加。目前，我们正在为医疗行业的一家客户、食品行业的一家客户以及一家国际知名的 IT 公司进行网站翻译，这只是其中的几个例子。
6. 您最常翻译哪种类型的 WordPress 网站？
我们的客户来自各个部门和行业，涵盖从市场研究到制造业、从广告到法律的各个领域。
我们的一位长期客户经常向我们提供用于欧盟的全新和更新的网站内容。
7. 在翻译 WordPress 网站时，您遇到过哪些挑战？
我们在翻译 WordPress 网站时面临的最大挑战是让客户了解整个过程实际上有多么简单！
“过去，网站翻译非常繁琐，需要大量的技术知识。我们与 WPML 的合作向一些持怀疑态度的客户证明，情况已不再如此。”
8. 您如何确保翻译准确并符合网站的基调？
我们经验丰富的译员不仅精通他们所翻译的专业领域，还精通营销。在开始项目工作之前，他们会仔细审查源材料，并通读客户或营销机构提供的任何简报或指南。
我们的母语内部语言专家和驻地语言专家会逐行校对文本，然后由我们的内部 QA 团队审查格式和布局，运行各种 QA 检查并签核文件。我们所有的语言专家团队都利用我们最先进的翻译技术，以确保术语和细微差别的翻译准确且一致。
9. 您能否举几个您最引以为豪的近期 WordPress 翻译示例，并说明原因？
作为一家公司，使用 WPML 等插件和工具来辅助网站翻译对我们来说还比较新鲜。过去我们是手动翻译 WordPress 网站，这需要更长的转换时间。
我们目前正在通过 WPML 翻译我们自己的 WordPress 网站，并希望在不久的将来推出德语版本。
“亲自使用 WPML 有助于我们充分了解整个过程，使我们能够解决任何初期问题，确保客户的 WordPress 网站翻译顺利进行。”
您是否有兴趣通过使用专业翻译服务将您的翻译提升到一个新的水平？
这很简单：
- 确保在您的站点中激活了 WPML 翻译管理和 WPML 字符串翻译。
- 在 WordPress 管理后台中，前往 WPML-> 翻译管理页面，然后单击翻译服务选项卡。
- 激活您首选的翻译服务并进行身份验证。为此，您需要在该服务的网站上请求一个 API Token。
- 前往 WPML-> 翻译管理页面上的翻译仪表板，选择要发送以供翻译的内容。
- 最后，前往翻译篮选项卡，选择使用所选的翻译服务进行翻译，并将其发送以供翻译。
您可以在关于发送内容以供翻译的页面上找到完整说明。
