如果您自己的译者正在使用 CAT（计算机辅助翻译）工具，您可以向他们发送翻译任务以进行离线编辑。
CAT 工具为译者提供了更高的生产力。它们通常包含翻译记忆库和术语表管理功能，使译者能够在更短的时间内提供更优质的翻译。
要结合 WPML 使用 CAT 工具并向译者发送翻译任务，您需要 Multilingual CMS 或 Multilingual Agency 帐户类型。这些帐户类型包含翻译管理功能。
工作原理
您的译者将收到要编辑的 XLIFF 文件。这些文件遵循大多数 CAT 工具都支持的 XLIFF 标准。您还可以控制其他几个 XLIFF 选项，因此请务必阅读配置 WPML 生成的 XLIFF 文件选项一文以正确配置它们。
您的译者将进行离线翻译，并将完成的翻译上传到 WordPress。该工作流程遵循 WPML 的翻译管理。唯一的区别是译者可以使用他们喜欢的工具离线编辑，而无需在 WordPress 中进行翻译。
- 将译者添加到您的网站。
- 在译者通知电子邮件中启用发送 XLIFF 文件（请参阅下一节）。
- 前往 WPML → 翻译仪表板，将任务发送给译者。
- WPML 会向您的译者发送通知电子邮件，告知他们您的网站上有新任务。这些通知将包含一个 ZIP 文件，其中包含所有要翻译的 XLIFF 格式文档。
- 您的译者打开这些 XLIFF 文件，并使用他们喜欢的 CAT 工具进行翻译。
- 完成后，他们单击通知电子邮件中的返回 URL。然后，他们将完整的 XLIFF 文件上传回去。译者只需上传 XLIFF 文件，无需选择其用途。每个文件都包含告知 WPML 已翻译内容的信息。
- WPML 会在您的网站上创建翻译，并向您发送一封通知电子邮件，说明任务已完成。
配置 WPML 以发送 XLIFF 文件
要让您的译者知道有新的翻译任务可用，并通过电子邮件向他们发送 XLIFF 文件，请前往 WPML → 设置，然后单击翻译通知选项卡。
在译者通知电子邮件中启用 XLIFF 文件
选择 Include XLIFF files in notification emails 选项。选中此选项后，WPML 将在每封通知电子邮件中包含一个 ZIP 压缩包，其中包含所有要翻译的 XLIFF 文件。
发送要翻译的文档
前往 WPML → 翻译仪表板，选择要翻译的文档和翻译语言，将任务分配给译者，然后将所有内容发送去翻译。
发送翻译内容
WPML 将通知您的译者，并向他们发送要翻译的 XLIFF 文件。
或者，译者也可以前往翻译队列，选择他们想要下载的文档，然后单击导出为 XLIFF。
从翻译队列导出 XLIFF 文件
翻译
译者应下载并解压通知电子邮件中的附件。其中将包含您发送的各种文档。他们在 CAT 工具中翻译每个文件并保存。
完成后，译者可以上传单个 XLIFF 文件，或者创建一个 ZIP 文件并一次性全部上传。
上传包含已完成翻译的 XLIFF 文件
译者可以根据需要多次上传。他们第一次上传时，WPML 会创建翻译。下次他们上传相同的 XLIFF 文件或 ZIP 时，翻译将会更新。