支持 Divi 和 Visual Composer 翻译的 WPML 3.6.0 Beta 版

{16年12月6日更新文章} WPML 3.6.1 现已发布，并自动将配置应用于 Divi 和 Visual Composer。不再需要手动安装任何 XML 配置文件。

WPML 3.6.0 的首个 Beta 版现已推出。此版本的主要新功能是为使用页面构建器构建的网站提供便捷的翻译。在此 Beta 版中，您可以尝试使用 Divi 和 Visual Composer。

直到今天，为了翻译使用页面构建器构建的网站，您必须使用页面构建器以每种语言重新构建每个页面。这对于语言较少的小型网站来说效果很好。但对于内容繁多且语言众多的繁忙网站来说，则更具挑战性。而且，对于任何想要与译员合作的人来说，这都是一个无法逾越的障碍。

WPML 3.6.0 改变了这一切。现在，当您使用页面构建器设计内容时，您可以选择仅方便地翻译文本，而无需进入构建器进行翻译（这是一个新选项。您仍然可以采用“旧方法”进行翻译，即使用页面构建器分别为每种语言进行设计）。无论您是自己翻译、将内容发送给自己的译员还是使用专业翻译服务商，相同的工作流程都适用。

让我们看看它是如何工作的。

安装 WPML 翻译管理、字符串翻译并配置 WPML

首先，您需要安装翻译管理和字符串翻译。如果您拥有 Multilingual CMS 帐户，则可以从您的 WPML 帐户获取这两个组件。如果您拥有 Multilingual Blog 帐户，则可以升级并只需支付差价。

接下来，前往 WPML->翻译管理-&多语言内容设置，然后选择使用翻译编辑器。

^* WPML 3.6.0 的正式版将在此步骤中为您提供帮助。它会检测何时缺少 WPML 组件，建议您安装它们并正确设置翻译方法。

告诉 WPML 如何翻译页面构建器

^* 不再需要此技术步骤，它仅在 WPML 3.6.0 Beta 版中需要。

使用页面构建器进行设计

以下是我们使用 Visual Composer 设计的示例页面：
（我首先承认我们可以设计得更好看一些。）

您可以看到用于向页面添加翻译的 + 图标。

使用 WPML 翻译编辑器进行翻译

我单击添加西班牙语翻译，然后进入 WPML 翻译编辑器（这就是我们在第一步中配置 WPML 执行的操作）。

您可以看到翻译编辑器包含用于翻译的字段。有一个用于页面标题的字段，然后是页面构建器中每个单元格的字段。只有包含文本的单元格才会出现。这意味着在页面上工作的译员无需担心设计问题。现在，译员只需要翻译，并且只需要翻译文本。文本中没有简码，也没有其他任何会增加译员工作难度的问题。

我正在翻译所有字段，单击每个字段旁边的“翻译已完成”，然后“保存并关闭”翻译编辑器。

当我返回到已翻译的页面时，+ 图标将变为铅笔图标。这告诉我们它已经被翻译，现在我可以对其进行编辑。

检查结果

我们都完成了。让我们在前端看看英文和西班牙文的页面。
而且，请记住，我们只使用构建器设计了此页面一次。

翻译过程总结

这篇博客文章有点长，并且包含了许多细节，因为这是一个 Beta 版。正式版的使用说明将简单得多：

1. 使用您的页面构建器进行设计
2. 翻译

这里有一些准备工作，因为此 Beta 版仍然没有实现正式版的所有自动化功能。如果您在任何步骤中需要帮助，请告诉我们。

完整的 Divi 翻译教程（2017年1月添加）

如果您想了解更多信息，我们建议您阅读我们关于如何使用 Divi 和 WPML 构建多语言网站的专门教程。在那里，您将看到整个过程，并了解如何翻译 Divi 提供的所有内容。

下载并尝试

WPML 3.6.0 作为 Beta 版提供。要获取它，请登录您的 WPML 帐户，单击“下载”并滚动到底部。您将看到 CMS Beta Package。下载并解压它。里面有所有 WPML 组件的 ZIP 文件。要使用 Beta 版，您需要使用该包中的所有 WPML 组件，而不能与正式版混合使用。

这是一个 Beta 版，因此您只应在开发站点上使用它。

WPML 3.6.0 将于下周进入 QA 阶段。我们可能会发布更多 Beta 版，并计划在大约一个月后推出正式版。WPML 的正式版还将包含新的语言切换器、更多改进、一些修复以及与 WordPress 4.7 的完全兼容性。